"رضّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trauma
• sprain

There is evidence of trauma to the frontal bone.
هناك أدلة على وجود رضّة على العظم الجبهي

Penetrating trauma to the back of the skull was introduced by the butt of the gun.
رضّة حادّة للجزء الخلفي من الجمجمة تمّ تقديمها بواسطة عُقب المُسدّس.

If there was an earthquake, it could fall, it could crush you, causing massive trauma, a concussion.
لو وقع زلزال، يُمكن أن يسقط ويسحقكِ، ويُسبّب رضّة كبيرة، وإرتجاج مُخ.

I don't think a sprain wrist is worth an announcement.
لا أظنّ أنّ رضّة معصم تستحقّ إعلاناً

It's just a sprain.
-إنّها مجرّد رضّة

I was able to determine the victim's movement and direction... after the initial blunt force trauma to the head caused by the defendant's fist.
تمكّنتُ من تحديد حركة واتجاه الضحيّة بعد رضّة الضربة الأولى للرأس التي سبّبتها قبضة المدّعى عليه

I have to reconstruct her skeleton to see if I can any trauma that might've caused her demise.
يجب أن أعيد بناء هيكلها العظمي لأرى لو بإمكاني معرفة أيّ رضّة تسبّب في وفاتها.

"Head trauma, paralysis." What kind of cheerleading is this?
"رضّة بالرأس، شلل" أيّ نوع من التشجيع هو هذا؟

trauma to the molars extends bilaterally.
رضّة في الأضراس الثنائيّة المُمتدّة.

And there's no other signs of major trauma, but... - What about these?
وليس هناك علامات أخرى على وجود رضّة خطيرة, لكن...

Mandibular trauma downward.
رضّة الفك تنازلياً.

Maxillary trauma upward.
رضّة الفك العلوي تصاعدياً.

Penetrating trauma to the parietal bone.
رضّة مخترقة حتى العظم الجداري

Mm,this hand has sustained trauma.
-هذه اليد بها رضّة مستدامة

Look, I had hoped to see Castle's look of dismay when I told him cause of death was nothing more exotic than blunt-force trauma to the cranium.
اسمعا، كنتُ آمل برؤية النظرة على وجه (كاسل) من الفزع عندما أقول له أنّ سبب الوفاة لمْ يكن أكثر غرابة من رضّة قويّة على الجُمجمة.

- Just a sprain wrist.
-مجرّد رضّة معصم