"رطلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pounds
• pound
• weight
• lbs

The annual pharmaceutical usage estimate from the United States is about 133 kg or 293 pounds of lindane.
وتبلغ تقديرات الاستخدامات الصيدلانية السنوية من الولايات المتحدة نحو 133 كيلوغرام أو 293 رطلاً من الليندين.

Every part, every part, you know, takes its pound of flesh.
كل دور.. كل دور، اتعلم ينتهز رطلاً من اللحم

Whatever did this damage was somewhere between a human and a chimpanzee. Meaning approximately 250 pounds of force.
أياً ما سبب هذا الضرر فهو ما بين البشر والشيمبانزي، ما يعني حوالي قوة 250 رطلاً

I'll bet Harry trotted out that sob story so everyone would forget about the guy that lost 40 pounds.
أراهن أن هاري قد أختلق تلك القصة الدرامية لك ينسى الجميع قصة الرجل الذي فقد 40 رطلاً

When Cindy here came to my office three months ago, she weighed in at nearly 200 pounds.
عندما جاءت سيندي إلى مكتبي منذ ثلاثة أشهر، كان وزنها ما يقارب من 200 رطلاً.

Try picking up 50 pounds, even once.
لكم أن تحاولوا رفع 50 رطلاً ولو مرة واحدة.

Their families may also bring them up to 40 pounds of foodstuffs and other items on every visit.
وبإمكان أُسرته أن تزوّده بالمواد الغذائية وغيرها من المواد في حدود 40 رطلاً عند كل زيارة له.

He is suffering of angina pectoris and high blood pressure, continues to have digestion illnesses and has recently lost 16 pounds.
وهو يعاني من ذبحة صدرية وارتفاع ضغط الدم ولا يزال يعاني من أمراض الهضم وفقد 16 رطلاً.

Mr. Kamrani lost over 26 pounds as a result of malnourishment during his detention.
وفقد السيد كامراني أكثر من 26 رطلاً نتيجة سوء التغذية أثناء احتجازه.

She's 105 pounds, soaking wet, and this guy's 6'2", 220.
إنها تزن ١٠٥ رطلاً على الأرجح، وهذا الفتى طوله ٦.٢ إنش ويزن ٢٢٠

We recycle, we compost, and yet I threw away 150 pounds of meat.
نعيد التصنيع، نُسمد ومع ذلك رميت أكثر من 150 رطلاً من اللحم.

I go into fires that are 1,100 degrees wearing 45 pounds of turnout gear.
أنا أدخل إلى حرائق حرارتها 1,100 درجة مئوية مرتدياً عدّة وزنها 45 رطلاً.

This dummy is exactly 175 pounds, the weight of an average
الدُمية تزن 175 رطلاً بالتحديد، وزن أمريكيٍ بشري.

By the time we get there, she'll be 90 pounds of soup.
عندما نصل الي هناك سوف تكون 90 رطلاً من الشوربة

But somehow, I can't help but to think that if I lost 50 pounds and dropped 10 years, you might be whistling a different tune.
ولكن بطريقة ما, لا يسعني سوى التفكير أنّه إذا فقدت 50 رطلاً وحذفت عشرة أعوام، ربّما ستتغيّر لهجتك.

Uh, yes, at her death she weighed 85 pounds, five-foot-six.
نعم كانت تزن على فراش موتها 85 رطلاً وطولها 5 أقدام و6 إنشات

They say buffet adds a pound a day.
يقولان أنّ أكل البوفيه يضيف رطلاً إلى وزنهما يومياً.

I eat and eat and eat, and I don't gain a pound.
,أنا أكل و أكل و أكل ولا أكسب رطلاً زيادة

10,000lb weight of silver and 1,000lb weight of gold.
عشرة ألاف رطلاً من الفضة وألف رطلاً من الذهب

So I tried to carry the thing on my bike, you know, on the bike rack thing-- it was like 60 lbs.
لذلك قررت ان احمل الاشياء على دراجتي تعرف على ظهر دراجة كان تقريبا يزن 60 رطلاً