"رطلا من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pounds of
• one pound of

It has been estimated that 22 pounds of corn grain is required to produce 1 gallon of ethanol.
فقد أظهرت التقديرات أنه يلزم استخدام 22 رطلا من حبوب الذرة لإنتاج غالون واحد من الإيثانول.

A car bomb killed one person at Iraqi police headquarters in Baghdad; 150 pounds of explosives were used in the attack.
قتلت سيارة ملغومة شخصا واحدا في مقر الشرطة العراقية ببغداد، حيث تم استخدام 150 رطلا من المتفجرات في الهجوم.

pounds of pouch mail processed
رطلا من بريد الحقيبة الدبلوماسية جرت مناولتها

pounds of incoming and outgoing pouch mail processed
رطلا من محتويات الحقيبة، الواردة والصادرة تم تجهيزها

pounds of pouch mail were processed
رطلا من بريد الحقائب الدبلوماسية جرى تجهيزها

pounds of pouch mail processed
رطلا من الرسائل الواردة في الحقائب الدبلوماسية تمت معالجتها

The guy with the prison tattoos or the 15 pounds of coke?
الرجل مع الوشم السجن أو 15 رطلا من فحم الكوك؟

20 pounds of pigeon eating muscle, measuring five of your wing spans.
عشرون رطلا من العضلات التي تأكل الحمام وامتداد جناحيه أكثر منكم بخمسة مرات

The wife of the last scientist who was here... weighed 180 pounds of pure muscle... had a good start on a mustache... and every time she spoke to her husband... every lion in the territory took off.
زوجة اخر عالم كان هنا كانت تزن 180 رطلا من العضلات الصافية وشاربها كان يوشك على النمو

A little snack for her might be 50 pounds of mackerel.
وجبة خفيفة لها من الممكن ان تكون 50 رطلا من الماكريل

In a truck parked in front... was hidden 50 pounds of C-4 plastic explosive.
ففي شاحنة كانت متوقفة أمام المبني كان يوجد خمسون رطلا من مادة سي 4 المتفجرة

WYA hosted a side event, showing the film " 39 pounds of Love " during the 7th Session in 2006.
واستضاف التحالف نشاطا جانبيا لعرض فيلم " 39 رطلا من الحب " أثناء الدورة السابعة عام 2006.

Drug trafficking is on the rise throughout the Caribbean, and in 1998 police seized 156 pounds of cocaine in the Territory.
وتتصاعد مشكلة الاتجار بالمخدرات في أنحاء منطقة البحر الكاريبي، وفي عام 1998 جرت في الإقليم مصادرة 156 رطلا من مادة الكوكايين.

An American Samoan consumes about 148 pounds of seafood yearly (the highest consumption of seafood in the United States).16
ويستهلك الساموي الأمريكي زهاء 148 رطلا من الأسماك سنويا (وهي أعلى نسبة استهلاك سمك في الولايات المتحدة)(16).

Drug trafficking is on the rise throughout the Caribbean, and in 1998 police seized 156 pounds of cocaine in the Territory.
وتتصاعد مشكلة الاتجار بالمخدرات في أنحاء منطقة البحر الكاريبي، وفي عام ١٩٩٨ جرت في اﻹقليم مصادرة ١٥٦ رطلا من مادة الكوكائين.

A satchel containing 20 pounds of plastic explosives was discovered buried in the wall of the tunnel. An SFOR explosive ordnance disposal team deactivated the charges.
واكتشفت حقيبة تحتوي على 20 رطلا من المتفجرات البلاستيكية مدفونة في جدار النفق، وقام فريق التخلص من الذخائر المتفجرة التابع للقوة بإبطال مفعول العبوة.

“Mas, other documents reported, had in his possession 125 pounds of Pentol to be placed as cargo on the vessels and had proposed to demolition experts that he travel to Spain and Mexico at the expense of RECE and place bombs in communist installations in those countries.
" وذكرت وثائق أخرى أن ماس كان بحوزته ١٢٥ رطلا من البنتول لوضعه كبضاعة مشحونة على السفن وأنه اقترح على خبراء أعمال التدمير أن يسافر إلى اسبانيا والمكسيك على نفقة جماعة التمثيل الكوبي في المنفى ووضع قنابل في المنشآت الشيوعية في هذين البلدين.

1. 1995 - Arranged for an explosive charge to be placed in the Sol Palmeras de Varadero Hotel and for 51 pounds of C-4 to be taken into Cuba.
1 - 1995 - دبر وضع شحنة ناسفة في فندق صول بالميراس دي فراديرو وإدخال 51 رطلا من المتفجرات اللدائنية (C- 4) في كوبا.

At that time, they had hidden a recipient containing 51 pounds of C-4, fuses, batteries, timing devices and other bomb-making equipment which they planned to place in tourist installations.
وفي هذه المناسبة، كانا يخفيان وعاء به 51 رطلا من مادة C-4 وعلب ثقاب وبطاريات وساعات وأدوات أخرى لصنع المتفجرات التي كانا يعتزمان وضعها في المنشآت السياحية.

The United States Defense National Stockpile contained an inventory level of 82,312,516 pounds of tungsten. The official stockpile goal for the metal remained at 70,900,000 pounds.
٦١- ويتضمن المخزون الوطني الدفاعي للولايات المتحدة مستوى مخزونات يبلغ ٦١٥ ٢١٣ ٢٨ رطلا من التنغستن، وغايـــة المخزونات الرسميــــة للفلز تظل ٠٠٠ ٠٠٩ ٠٧ رطل.

Benny, go around the corner and purchase me one pound of halvah.
"بيني" اذهب واشتر لي رطلا من الحلاوة الطحينية.