"رطل من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pounds of
• pound of
• lbs of
• hundredweight of
• litres

The organism is gripping her torso with over 100 pounds of pressure.
الكائن الحي إجتاحها الجذع مع أكثر من 100 رطل من الضغط

I'm just carrying 19 pounds of lac trays so I have something to do with my hands.
أنا أحمل فقط 19 رطل من عدّة الأدوات الجراحيّة لذلك عندي عمل أقوم به بيدي

I would jump on him, all 93 pounds of dynamite.
وان حدث ساقفز علية بـ 93 رطل من المتفجرات

Better an ounce of prevention than a pound of cure.
إن أوقية من الوقاية خير من رطل من العلاج.

The bill also assists cotton producers through assistance to users of cotton and provides for a payment of 4 cents per pound of cotton used, whether domestic or imported.
ويساعد القانون أيضاً منتجي القطن عن طريق تقديم مساعدة لمستخدمي القطن، وينص على دفع أربع سنتات لكل رطل من القطن المستخدم، سواءً كان محلياً أو مستورداً.

Sending this space shuttle a mere 200 Miles above the surface of the sun burned over 4 million pounds of rocket fuel.
إرسال مكوك الفضاء هذا مجرد 200 ميل فوق سطح الشمس يحرق ما يزيد على 4 مليون رطل من وقود الصواريخ.

Last year, our Coast Guard seized more than 100,000 pounds of cocaine.
وفي العام الماضي، صادر خفر السواحل في بلدنا أكثر من ٠٠٠ ١٠٠ رطل من الكوكايين.

The seller, a Delaware corporation with its place of business in Illinois, agreed to sell 40,500 pounds of pork ribs to the buyer, a company with its place of business in Quebec, Canada.
كان البائع، وهو شركة من ديلاوير تتخد مقرا لتجارتها في إيلينوى، قد وافق على بيع 500 40 رطل من ضلع الخنـزير لمشْتر، هو شركة يقع مقر عملها في كيبيك، كندا.

pounds of pouch mail were processed representing 10.9 per cent of the Mail Operations Unit workload
رطل من الرسائل المنقولة بالحقيبة تمت معالجتها، تمثل 10.9 في المائة من عبء العمل في وحدة العمليات البريدية

According to reports, about 1,000 pounds of commercial-grade explosives were used in the attack.
وتفيد التقارير باستخدام حوالي 000 1 رطل من المتفجرات من النوعية التجارية في الهجوم.

At one of the checkpoints an attempt was thwarted to import the explosive power of 400 pounds of TNT into the territory of the autonomous republic.
وفي إحدى نقاط التفتيش، أحبطت محاولة لاستيراد شحنة تفجيرية تزن 400 رطل من مادة تي إن تي في إقليم الجمهورية المتمتعة بالحكم الذاتي.

A neo-nazi served five years in jail for conspiring to explode 1,400 pounds of dynamite during a lecture by Martin Luther King Jr. to a Jewish organization.
وهناك نازي جديد قضى في السجن خمس سنوات لتواطئه في تفجير ١٤٠٠ رطل من الديناميت أثناء محاضرة لمارتن لوثر كينغ اﻷصغر أمام منظمة يهودية.

Yeah, well, I brought like 20 pounds of baby.
نعم، وأنا قد أحضرت 20 رطل من الطفل

He got popped, with 100 pounds of weed in the trunk.
و تم القاء القبض عليه ، و بحوزته 100 رطل من الحشيش في صندوق السيارة

Oh, my God, now we have to throw out ten pounds of hamburger meat.
أوه، يا إلهي، الآن علينا أن نخرج عشرة رطل من لحم همبرغر.

Wait, wait, wait. 50 pounds of lye?
انتظري ، انتظري ، 50 رطل من المحلول الكيميائي ؟

No one can hold their breath long enough because of the energy required to carry 100 pounds of Epsom salts.
،لا أحد يستطيع حبس أنفاسه بما فيه الكفاية لأن الطاقة تتطلب حمل 100 رطل من سماد إيبسوم

The minimum monthly wage in Armenia will buy half a pound of butter.
والحد اﻷدنى لﻷجر الشهري في أرمينيا لا يكفي لشراء أكثر من نصف رطل من الزبد.

So now it looks like the pack will get their pound of flesh after all.
حتى ألآن يبدو أن القطيع سوف يحصل رطل من أللحم بعد كل شيء

I have, like, half a pound of weed in my bra.
لدي، مثل نصف رطل من الأعشاب الضارة في صدري.

These blasts are caused by 80,000 lbs of ammonium nitrate and cause local earthquakes between Mag. 1 and 2.
هذه الانفجارات سببها 80,000 رطل من المتفجرات من نوع نيوترات الأمونيوم, وسببت هزة أرضية محلية بقوة درجة الى درجتين

Four hundredweight of gold, jewels and treasure.
أربعمائة رطل من الذهب والمجوهرات والكنوز.

Water treatment plant (reverse osmosis water purification unit (ROWPU) or equivalent), equipment, tanks and bladders, up to 2,000 liquid pounds per hour, storage up to 5,000 litres
محطة لمعالجة المياه (وحدة لتنقية المياه بالتناضح العكسي أو ما يعادلها) ومعدَّات وخــزانات وقِرَب لمعالجة المياه، حتى 000 2 رطل من السوائل في الساعة، وسعة التخزين حتى 000 5 لتر