"رعاة البقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cowboy
• cowboys
• rodeo
• cowgirls
• cattlemen

Thanks. I was just hoping to borrow some cowboy boots.
شكراً، كُنت آمل أن أستعار بعض أحذية رعاة البقر

But what if he's a little cowboy wearing a bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

You want to play cowboy cop, do it in someone else's precinct.
إذا كنت ستلعب دور شرطي رعاة البقر فافعلها في مكان آخر

Is this one of the cowboys who killed your wife?
هل هذا واحد من رعاة البقر الذين قتلوا زوجتك؟

He's a sportswriter. Out of town covering the cowboys.
وهو كاتب رياضي خارج المدينة لتغطية رعاة البقر

And I could get you published in Time magazine if you covered an inter-dude-ranch rodeo in New Mexico tomorrow.
وان اريد ان احصل على تغطية مجلتك لمسابقة رعاة البقر في هذه المزارع في نيو مكسيكو غدا

The cowboy shall once again rule the western plains.
يقوم رعاة البقر مرة أخرى بحكم السهول الغربية.

is just put that bad boy inside your coat, square off with some cowboy, point it in his general direction.
داخل سترتك .. تواجه مع أحد رعاة البقر وجهه على اتجاهه الطبيعي حينما يقترب من عشرين قدماَ وأكثر

Which, by the way, you completely screwed up by going going full cowboy on some scheme to extort drug money for ransom.
الذي، بالمناسبة، كنت وقتها ثمل تماماً حتى من خلال الذهاب إلى رعاة البقر الكامل لابتزاز اموال المخدرات للحصول على فدية.

And a drive out of the city is always welcome, and who can resist rosy-cheeked kids with cowboy hats?
اجل ومكان يبعد عن المدينة مرحب به دامئا ومن يقاوم طفلا متورد الخدين يرتدي قبعات رعاة البقر

The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.
وكان رعاة البقر الذين اصيبوا فى انفجار البنادق متطرفا دينيا.

No, but it looks like the whole "city slickers" cowboy thing
كلا لكن يبدو أنها قضية رعاة البقر الناشئين في المدن

Now, the older I get, the more I like roping, it's a very important part of the cowboy lifestyle.
كلما اصبحت اكبر سناً، كلما زاد حبي لشد الحبال، انها جزء مهم جدا من حياة رعاة البقر.

Do you think I'd have my boy wear cowboy pants?
هل تعتقد أني سأسمح لابني بارتداء بناطيل رعاة البقر

The only thing I know about her is she likes the cowboys!
. الشئ الوحيد الذى أعرفه عنها هو انها تحب رعاة البقر

The cowboys come in with the number 3 ranked offense-- first in the pass, last in the run-- led, of course, by Marion Barber.
رعاة البقر جاؤا رقم 3 فى ترتيب الهجوم الأول فى التمرير و الأخير فى العدو يقوده بالطبع ماريون باربر نحن بحالة جيدة

Then we're in a self-inflicted brawl acting like a bunch of cowboys.
وفجأة نحن في خضم صراع يقوم به حفنة من رعاة البقر

Those cowboys been telling everybody in town they're gonna clean you out.
أولئك رعاة البقر أخبروا كلّ شخص في البلدة انهم سوف يقتلونك

You Delta boys are a bunch of undisciplined cowboys.
أنتم فريق دلتا مجموعة رعاة البقر الغير منضبطين

I'd like to see more cowboys in the above ground city.
أود أن أرى المزيد من رعاة البقر فوق ارض المدينة.

Daddy, tell about when you rode broncs in the rodeo.
أبي أخبرنا عندما ركبت الثور في مبارة رعاة البقر

All right, cowgirls and boys. Hey. I've got the comparison satellite images
حسنا, يا رعاة البقر لقد حصلت على مقارنة صور الاقمار الصناعية

He forgot the boots that the cattlemen's association gave him at last year's dinner, and he needs them by Friday.
الذي أعطاه مجلس رعاة البقر إياه في عشاء العام الماضي وهو يحتاج إليهم بحلول يوم الجمعة