"رعاية الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the CCW Sponsorship
• the auspices of the
• the aegis of the Convention
• auspices of the Convention

Plan of action to promote the universality of the Convention, including the implementation of the CCW Sponsorship Programme
خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية

In this context, the CCW Sponsorship programme has contributed to promoting and improving the implementation of the Convention and its Protocols.
وفي هذا السياق، أسهم برنامج رعاية الاتفاقية في تعزيز وتحسين تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.

It welcomed the progress achieved in that regard under the CCW Sponsorship Programme.
ورحبت بالتقدم المحرز في هذا المقام بموجب برنامج رعاية الاتفاقية.

It was further noted that the Cartagena Protocol on Biosafety was concluded under the auspices of the Convention in 2000.
وأشير كذلك إلى أن بروتوكول كرتاخينا بشأن السلامة البيولوجية قد أبرم تحت رعاية الاتفاقية في عام 2000.

Encourage the United Nations system to coordinate and cooperate under the aegis of the Convention, on desertification, land degradation and drought issues.
تشجيع منظومة الأمم المتحدة على التنسيق والتعاون تحت رعاية الاتفاقية بشأن قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

It attached great importance to the plan of action to promote the universality of the Convention and to the CCW Sponsorship Programme.
وتولي الهند أهمية بالغة لخطة العمل لترويج عالمية الاتفاقية ولبرنامج رعاية الاتفاقية.

PLAN OF ACTION TO PROMOTE THE UNIVERSALITY OF THE CONVENTION, INCLUDING THE IMPLEMENTATION OF the CCW Sponsorship PROGRAMME
خطة عمل تعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية

Plan of Action to promote the universality of the Convention, including the implementation of the CCW Sponsorship Programme
خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية

Plan of Action to promote the universality of the Convention, including the implementation of the CCW Sponsorship Programme.
8- خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية.

8. Plan of action to promote the universality of the Convention, including the implementation of the CCW Sponsorship Programme
8- خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية

of the Convention, including the implementation of the CCW Sponsorship Programme
بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية

Plan of Action to promote the universality of the Convention, including the implementation of the CCW Sponsorship Programme (continued)
خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية (تابع)

Plan of Action to promote the universality of the Convention, including the implementation of the CCW Sponsorship Programme (agenda item 8) (continued)
خطة عمل لتعزيز عالمية الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية (البند 8 من جدول الأعمال) (تابع)

In the framework of CCW universality, the joint action between the European Union and the United Nations Office for Disarmament Affairs in 2007 supported the universalization of the Convention by organizing a series of regional and subregional seminars and contributing to the CCW Sponsorship programme.
وفي إطار عالمية الاتفاقية، قدم العمل المشترك بين الاتحاد الأوروبي ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في عام 2007 دعماً لعالمية الاتفاقية من خلال تنظيم سلسلة من الحلقات الدراسية الإقليمية ودون الإقليمية والمساهمة في برنامج رعاية الاتفاقية.

Plan of action to promote the universality of the Convention, including the implementation of the CCW Sponsorship Programme (CCW/MSP/2009/3 and 4)
خطة العمل لتحقيق انضمام جميع بلدان العالم إلى الاتفاقية، بما في ذلك تنفيذ برنامج رعاية الاتفاقية (CCW/MSP/2009/3 و4)

The GoE also recognizes that several initiatives have been promoted for the development and implementation of desertification EWSs in the action programmes at national, regional and global levels under the auspices of the UNCCD.
ويسلم فريق الخبراء بأنه قد تم الترويج لعدة مبادرات لوضع نظم للإنذار المبكر وتنفيذها في إطار برامج العمل المضطلع بها على المستوى الوطني والإقليمي والعالمي تحت رعاية الاتفاقية.

" 13. Recognizes the cross-sectoral nature of desertification/land degradation, and in this regard invites all relevant United Nations agencies to cooperate under the aegis of the Convention to support an effective response to land degradation, led by the vision and objectives of the strategy adopted by the Conference of the Parties at its eighth session;
" 13 - تقر بما للتصحر وتدهور الأرض من طابع شامل لعدة قطاعات، وتدعو في هذا الصدد جميع وكالات الأمم المتحدة إلى التعاون تحت رعاية الاتفاقية على دعم استجابة فعالة لتدهور الأرض، تسترشد برؤية وأهداف الاستراتيجية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف خلال دورته الثامنة؛