"رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• auspices of the Economic and Social Council
• the auspices of the ECOSOC
• the auspices of the Economic and Social

High-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council
المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة المعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Theme for the high-level political forum on sustainable development for 2014, convened under the auspices of the Economic and Social Council
موضوع المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة لعام 2014 والمعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Convened under the auspices of the Economic and Social Council
الذي يُعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي

7. Further decides that the meetings of the forum under the auspices of the Economic and Social Council:
7 - تقرر كذلك فيما يخص اجتماعات المنتدى التي تعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي ما يلي:

Report of the first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، الذي يُعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The FNMD could not participate in more events under the auspices of the Economic and Social Council because it directed all its efforts towards the creation of two additional shelter facilities for women in Spain.
ولم يستطع الاتحاد المشاركة في مزيد من الأحداث تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي وذلك لأنه يوجه كل جهوده نحو إنشاء مرفقين إضافيين للمأوى بالنسبة للمرأة في أسبانيا.

It also supported the conduct of periodic reviews, under the auspices of the Economic and Social Council, to determine the effectiveness of support provided by the United Nations.
وتؤيد بيلاروس أيضا إجراء استعراضات دورية تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتحديد فعالية الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة.

In June 2005, the Standing Committee held, under the auspices of the Economic and Social Council, a special meeting on the critical role of nutrition for reaching the Millennium Development Goals, in preparation for the September 2005 World Summit.
وفي حزيران/ يونيه 2005، عقدت اللجنة الدائمة المعنية بالتغذية، تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي اجتماعا استثنائيا لبحث الدور البالغ الأهمية للتغذية في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، استعدادا لمؤتمر القمة العالمي الذي سيعقد في أيلول/سبتمبر 2005.

Under the auspices of the Economic and Social Council, for example, joint sessions could be convened -- timed to coincide with annual Commission sessions -- to consider the annual reports of the Executive Board and the Commission, or any other matters.
وتحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي مثلاً، يمكن عقد جلسات مشتركة - يتزامن توقيتها مع الدورات السنوية للجنة - للنظر في التقارير السنوية للمجلس التنفيذي واللجنة، أو في أي مسائل أخرى.

40. In July 2014, the High-level Political Forum on Sustainable Development, created at the United Nations Conference on Sustainable Development, met under the auspices of the Economic and Social Council.
٤٠ - في تموز/يوليه 2014، اجتمع المنتدى السياسي الرفيع المستوى المنبثق من مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The high-level political forum under the auspices of the Economic and Social Council was held for the first time in New York from 30 June to 9 July 2014.
وعقد المنتدى السياسي الرفيع المستوى تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمرة الأولى في نيويورك في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2014.

4. The present report contains the proceedings of the first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council.
4 - ويتضمن هذا التقرير وقائع الاجتماع الأول من الجزء الرفيع المستوى من المنتدى السياسي المعني بالتنمية المستدامة، الذي يُعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

145. The first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council was held from 30 June to 9 July 2014.
145 - عُقد الاجتماع الأول للمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/ يوليه 2014.

In-depth report every four years coinciding with meetings of the high-level political forum convened under the auspices of the General Assembly, and focused report contribution for the meetings of the forum under the auspices of the Economic and Social Council
تقرير متعمق كل أربع سنوات بالتزامن مع انعقاد اجتماعات المنتدى السياسي الرفيع المستوى تحت رعاية الجمعية العامة، ومساهمة بتقرير مركَّز في اجتماعات المنتدى السياسي الرفيع المستوى التي تعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي

6. High-level political forum on sustainable development, convened under the auspices of the Economic and Social Council.1
6 - المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، الذي يُعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1)؛

17.11. Within its mandate and depending upon the theme, the programme will contribute to the High-level Political Forum on Sustainable Development under the auspices of the Economic and Social Council and the General Assembly.
١١ - وسيُسهم البرنامج، في نطاق ولايته وحسب المواضيع المطروحة، في المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي سيُعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

His delegation looked forward to the implementation of the outcomes of the high-level political forum, which had been held from 30 June to 9 July 2014 under the auspices of the Economic and Social Council.
ويتطلع وفده إلى تنفيذ نتائج المنتدى السياسي الرفيع المستوى، الذي عقد في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 9 تموز/يوليه 2014 تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

16. The amount of $46,000 would be required for travel of eight staff from the Division for Sustainable Development to provide substantive support to the forum meeting held under the auspices of the Economic and Social Council in Geneva.
16 - سيلزم مبلغ 000 46 دولار لسفر ثمانية موظفين من شعبة التنمية المستدامة لتقديم الدعم الفني لاجتماع المنتدى الذي سيعقد تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جنيف.

High-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the ECOSOC
المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة المعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي