"رعايتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your care
• take care of
• watch
• your custody
• foster
• look after
• care of you
• looking after
• taking care of
• patronage
• looked after
• taken care of

Sorry for the trouble, Father. It appears I've been under your care.
اسفة لأنني سببت المشاكل , أبتي يبدو أنني كنت تحت رعايتك

I leave my children in your care, knowing that there are not more loving hands in this world.
أنني أترك أطفالي في رعايتك عارفا بأن ليس هناك يدا أكثر محبة منك في هذا العالم

Two patients under your care died with identical symptoms.
اثنين من المرضى تحت رعايتك توفيا بأعراض مماثلة.

See, you can't even take care of things yourself.
أنظرى، لا يمكنك حتى أخذ رعايتك بنفسك للأشياء.

Are we gonna go to New York or what? So I'm on your watch now.
هل سنذهب إلى نيويورك أم ماذا؟ إذن أنا في رعايتك الان

Hmm. But I was released into your custody. Ultimately, what you say at the hearing will carry the most weight.
، ولكنه تم إطلاق سراحي تحت رعايتك ، في النهاية ماستقوله أنت هو ماسيحمل الإنطباع الأكبر

Yes, I know. His foster parents told me all about you.
نعم , انا اعلم , لقد اخبرني عن رعايتك له

How am I gonna fill my days, now that I don't have to look after you?
لستُ مضطرة على رعايتك بعد الآن كيف سأشغل أيامى،

But he left this cat, his cat, in your care?
ولكنّه ترك هذه القطة معك قطته تحت رعايتك ؟

I'm leaving Melissa with you in your care and if anything happens to her,
انصتي سأترك ميليسا معكي تحت رعايتك وان حصل لها اي شيء

Take her into your care with as much love as she gave to us.
خذها في رعايتك مع الكثير من الحب كما أعطت لنا.

But when he's in your care, he won't be in my care.
لكن عندما يكون في رعايتك لن يكون في رعايتي

Well, you already said that you'd prefer to give him an MRI after he'd been transferred to your care, so...
لقد قلت من قبل بأنك تفضل وضعه في الفحص المقطعي بعدما ينقل إلى رعايتك

When I have departed this world, these lands will be in your care.
عندما أترك هذا العالم، هذه الأراضي ستكون في رعايتك.

I'd like to know that I can take care of you.
يبيع مستلزمات المكاتب المستعملة أحب أن أعرف أنه يمكنني رعايتك

She had to give you up. She couldn't take care of you.
كان عليها أن تتخلى عنك لأنها لم تكن تستطيع رعايتك

Always take care of your quads, sweetie, and they will take care of you.
احرصي علي الاهتمام بساقيكي عزيزتي وهي ستتولي رعايتك

No, wait. The doctor wants us to watch you for a while and make sure you don't have a concussion.
لا انتظري يقول الدكتور يجب علينا رعايتك لفتره للتأكد من عدم اصابتك بارتجاج

Since I released him into your custody, that's not the answer I was looking for.
باعتبار انني اعتقلته تحت رعايتك انه ليس جواب كاف ساتحقق من الامر

But if you ran away from your foster home, or if you need anything, I can help you, okay?
ولكن إذا هربت من منزل رعايتك أو إذا احتجت لأي شيء, فيمكنني مساعدتك, مفهوم؟

And if I'm broken, I can't look after you properly, can I?
وإذا كنت مكسورة، فلا يمكنني رعايتك بشكل صحيح، أليس كذلك؟

Tomorrow night. Say yes. Let us pay you back for looking after us.
مساء غد, قل نعم, دعنا نرد لك دين رعايتك لنا

Taking care of you is exactly what I need to take my mind off the fact that Emily is an ocean away.
رعايتك هو بالضبط لأنسى ان ايملي على بعد محيط مني

Now, with your patronage, I shall mount an expedition.
والآن,وتحت رعايتك علي أن اذهب لكي أقوم بمهمة استكشافية.

Someplace where you could be looked after. Like a hospital?
في مكان يتم رعايتك فيه كمستشفى على سبيل المثال

I couldn't have taken care of you.
لم أكن لأستطيع رعايتك على هذا النحو أبداً.