"رعايتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my care
• care of
• my custody
• my tutelage
• taking care
• my protection
• my watch
• my patronage
• patronizing me

I failed to save a little boy in my care.
فشلت في إنقاذ ذلك الطفل الذي كان تحت رعايتي.

You have no authority here. This patient is under my care now.
ليست لديك أى سلطة هُنا ، تلك المريضة تحت رعايتي الآن

Thomas stays with me. You willingly give him over to my care.
ثوماس يبقى معي , و ستعطينه الى رعايتي عن طيب خاطر

When your parents left me to take care of you, they gave me this letter.
حين تركك والداك في رعايتي أعطوني هذه الرسالة

He's in my custody. I am a temporary federal institution.
انه تحت رعايتي لقد عينت مؤقت في المباحث الفيدرالية

I think Miss Andrews has shown excellent progress under my tutelage.
أعتقد أن الآنسة أندروس أظهرت تقدما ممتازا تحت رعايتي.

The child whose life you saved presumably has not been, but I assume she's safer under my care than traveling in a covered wagon with strangers.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

They will get back to me, but in the meantime, you are under my care,
سيعودون إلي، لكن في الوقت الراهن أنت تحت رعايتي

But I cannot let anything happen to the Sisters in my care.
في هذا الصراع لكن لا يمكنني ان أسمحَ بحدوث أيّ شيء للراهبات اللائي تحت رعايتي

And my care of Kira has always been bulletproof, has it not?
وكان رعايتي كيرا دائما الرصاص، أليس كذلك؟

As long as you're living under my care, you're gonna follow my rules.
طالما تعيشين تحت رعايتي سوف تتبعين قواعدي

As long as you're under my care, you'll follow my rules!
طالما أنكِ تعيشين تحت رعايتي, ستتبعين قوانيني

Inspector, I know you must question her further but I would lodge her in my care until you next have need of her.
حضرة المفتش,أعرف انه يجب ان تستجوبها لكنني سأضعها تحت رعايتي حتى تحتاجها

Monica Ocampo may no longer be with us, but she's still with us, still in my care.
صحيح أن مونيكا أوكامبو قد غادرتنا، لكنها لا زالت معنا، لا زالت تحت رعايتي.

She's in my care and I am concerned for her, and as the facts bear out, with good reason.
أنها تحت رعايتي و أنا أهتم بها و هذا ما تظهر الوقائع لسبب وجيه

I'll start arranging for a patient transfer, and I will give him a full MRI when he's back in my care.
سوف أرتب نقل المريض وسوف أعطيه تصوير كامل عندما يعود إلى رعايتي

And I can guarantee you that you'll be safe as long as you are in my custody.
وبوسعي أن أضمن لكِ ستكونين بخير لطالما إنّكِ تحت رعايتي.

Four years ago, you came here as hapless, nagging, single chicks, but under my tutelage, you've become the kind of broads any man would be happy to throw a ring at.
منذُ 4 سنوات, جئتُم إلى هُنا وأنتنَ فاتِناتٌ عازِباتٌ, تعيساتٌ ومتذمِراتٌ لكِن وتحتَ رعايتي, أصبحتُم متحرري العقل وأي رجُلٍ يرغب بالتقدُم لخِطبتَكُم

One thing I'll miss about taking care of you after the shooting will be spending all day in bed together.
شيء واحد سأفتقده في رعايتي بك بعد طلقة النار أننا لن نقضي كل اليوم في السرير معًا

Hope my protection didn't cost too much of your husband's money.
آمل ان لاتكون رعايتي قد كلفت كثيراً من مال زوجك لا اريدك ان تقلق بشأن هذا

I just don't want it happening on my watch.
أنا فقط لا أريد أن يحدث ذلك أثناء رعايتي لك

Under my patronage you've become a knight, you've served as Commander of the City Watch.
تحت رعايتي أصبحت فارسًا و قد خدمت كقائد في حماية المدينة.

Though if you cannot forbear from patronizing me,
بما أنك لا تحتمل رعايتي