"رفاقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buddies

Evil buddies, those are my last three painful reminders of Batman.
رفاقا الشر، تلك هي آخر ثلاثة تذكير مؤلمة من باتمان.

Am I meant to be impressed you're study buddies
أنا من المفترض أن يكون أعجب كنت رفاقا الدراسة

You better get ready to say hi to your old prison buddies.
كنت أفضل الحصول على استعداد لقول مرحبا إلى رفاقا السجن القديم الخاص بك.

I guess it's super sad about my sister, but, honestly, she's probably been eaten by one of your hungry desert buddies by now.
أعتقد أنه من الحزين السوبر عن أختي، ولكن، وبصراحة، وربما كان يؤكل من قبل واحد من رفاقا الجوع الصحراوي الخاص بك الآن.

Trust me, all your snooty society buddies will be so happy to see the new improved you.
ثق بي، كل ما تبذلونه من المتعجرفين المجتمع رفاقا سوف نكون سعداء جدا لرؤية الجديدة المحسنة لك.

I just can't believe you are pawning me off on some stranger like I'm a kid with an overbite and a helmet nobody wants to be buddies with.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك رهن قبالة لي على بعض غريب وكأنني طفل مع تراكب العضة و خوذة لا أحد يريد أن يكون رفاقا مع.

Yesterday your soldier buddies came into my house and took some wine and chocolate.
يوم أمس جندي الخاص رفاقا جاء إلى بيتي واستغرق بعض النبيذ والشوكولاته.

And tell your rat face buddies that these tunnels are ours.
وتخبر الفئران رفاقا الوجه أن هذه الأنفاق هي بلدنا.

Uh, maybe we can go to the batting cages and be baseball buddies, not drinking buddies?
آه، ربما يمكننا أن نذهب إلى أقفاص الضرب حيث رفاقا لعبة البيسبول، رفاق لا يشربون؟

I only said that stuff'cause I didn't think you wanted to be fun buddies anymore.
قلت فقط أن الاشياء 'السبب لم أكن أعتقد تريد أن تكون متعة رفاقا بعد الآن.

Because Brick and Cameron Lynch are old college buddies.
لأن بريك وكاميرون لينش هم رفاقا منذ ايام الكلية

And I don't care if your buddies have a keg they need help with.
وأنا لا يهمني إذا رفاقا يملك برميل هم بحاجة إلى مساعدة مع.

We were at a club and my buddies and i had a table, and one of my friends invited a bunch of girls up, and we sort of just hit it off.
كنا في النادي وبلدي رفاقا وكان لي الجدول، واحد من أصدقائي دعت مجموعة من الفتيات تصل، ونحن نوع من فقط ببراعة.

I'm hoping someday he and I can be buddies.
أنا على أمل في يوم من الأيام هو وأنا يمكن أن يكون رفاقا.

You guys go on one road trip, and all of a sudden, you're breakfast buddies?
يا رفاق يذهب على طريق رحلة واحدة، و وفجأة، أنت رفاقا الفطور؟

Last but not least, they're gonna cut your fucking head off and send it to your buddies down at Customs.
أخيرا وليس آخرا، أنها ستعمل قطع رأس سخيف الخاص بك قبالة وإرسالها إلى رفاقا أسفل في الجمارك.

Me and some buddies were thinking of throwing a little party over the frat house.
لي وبعض رفاقا كانوا يفكرون رمي حزب قليلا على منزل فرات.

So you and Brett were college buddies, huh?
لذلك أنت وبريت كانوا رفاقا كلية، هاه؟ كيف كنت تعتقد

Little trick I learned from my drinking buddies in the K.G.B.
خدعة صغيرة تعلمت من وجهة نظري رفاقا الشرب في K.G.B.

It was just a dumb plan my buddies and I put together because we know how much Billy loves you.
كان مجرد خطة البكم بلدي وضع رفاقا وأنا معا لأننا نعرف كيف كثيرا بيلي يحبك.