"رفاقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buddies
• guys
• friends
• comrades
• boys
• pals
• fellow
• mates
• companions
• associates
• your people
• your colleagues
• your brothers

When you go bowling with your buddies, I'll be there.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

Into the garage where your 3 buddies raped her.
في مرآب السيارات حيث يقوم رفاقك الثلاثة باغتصابها

I'd just like to point out that for the record, you guys basically did nothing except each other.
أود فقط أن أشير إلى الهدف للسجل رفاقك لم يفعلوا أي شيء أساسا باستثناء بعضكم البعض

Step outside you and your friends can stretch your legs.
أخرجو أنت و رفاقك يمكنكم أن تمددو أرجلكم قليلاً

Twenty years ago when your comrades voted to return to Earth...
منذ عشرين سنة مضت، عندما صوّت رفاقك للعودة إلى الأرض

I told your boys we didn't need any help.
لقد أخبرت رفاقك إننا لسنا بحاجة لأي مساعدة

You can tell your pals to eat a dick, okay?
يمكنك أن تخبر رفاقك أن يذهبوا للجحيم، حسنًا؟

You did all of this just to keep your buddies in the defence industry happy.
لقد قمت بكل هذا الشيء من أجل إرضاء رفاقك في المصانع العسكرية.

Stop running your business and get a job as a labourer with your buddies.
توقّف عن إدارة عملك واحصل على وظيفة كعامل مع رفاقك

And no offense, but your mathlete buddies aren't exactly born salesmen and women.
بدون أهانة، لكن رفاقك ليسوا بالضبط ولدوا باعة ونساء

Your guys haven't even had their predictable collapse yet.
حتى أن رفاقك لا يمكن التنبؤ بإنهيارهم هناك

Now, if you get tackled and you go down, you must release the ball back to one of your own guys.
الآن ، إذا كنت تحصل على معالجتها وتذهب إلى أسفل يجب إطلاق سراح الكرة لتعود إلى واحد من رفاقك

I don't mind your guys helping themselves to some beers.
انا لا امانع رفاقك يساعدون انفسهم للحصول على البيرة

Keep cooperating and no more of your friends will die.
استمر في التعاون معنا ولن يموت المزيد من رفاقك

I mean that your friends have risked life and limb to free you.
أعني أن رفاقك قد خاطروا بحياتهم من أجل إنقاذك.

Your friends depend on you, and this world is a lie!
رفاقك يعتمدون عليك ! و هذا العالم هو مجرد كذبة

It is odder still to walk away with barely a scratch when your comrades are maimed and mauled.
و الأكثر غرابة أن تخرج من دون أي خدش حتى بينما يتم نهش و تشويه رفاقك

Question: What were you doing when your comrades were in the actual act of attempting to assassinate President Hosni Mubarak?
سؤال: ماذا كنت تفعل عندما نفذ رفاقك محاولة اغتيال الرئيس حسني مبارك؟

You go tell your boys and girls to put they hockey sticks away.
أذهب وأخبر رفاقك الأولاد والبنات أن يضعوا تلك عصا الهوكي جانبًا.

And while your pals were cleaning out the safe, you got your stupid cop little brother to vouch for you, right?
بينما كانوا رفاقك يسرقون الخزينة، جعلت من شقيقك الصغير الأبله كفيل لك، أليس كذلك؟

Well, either he will or maybe some of your fellow federal-law-enforcement officials.
إما هو أو أحد رفاقك الفيدراليين الرسميين

I bet they were all so impressed, weren't they, hmm, your new mates, positively taken by your boldness, your cunning wit, and your steely resolve, and you just assumed that I would be
أوقن أنّهم أجميعن انبهروا جدًّا أليس كذلك، رفاقك الجدد؟ اُفتتنوا ببسالتك وذكائك الدهيّ وعزمك الفولاذيّ.

Well, I daresay... do not let your companions or your amusements get the better of you, sir.
حسناً، أنصحك لا تدع رفاقك يصطحبونك إلى الملاهي احذرك سيدي

I want you to know I've taken steps to ensure that you and your associates won't be implicated in any of this.
اريدك أن تعلم أنني اتخذت خطوات بألا يتم إدانتك أنت أو رفاقك في هذا

your people will suffer the exact same fate as my unit.
رفاقك سيعانون من نفس المصير الذي عانته وحدتي

I understand that this is a very high stress time.. but if you and your colleagues..
أدرك أن الوقت متوتر للغاية لكن إن كان أنت و رفاقك..

I will take your brothers to hunt when day breaks, to replenish supply.
سآخذ رفاقك للاصطياد حينما يحل النهار، لتزويدنا بالمعدات..