"رفاق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guys in
• guys at
• buddies
• guys are in

Your mom will kill me if I don't have you guys in the lobby by 3:15 on the dot.
سوف أمك قتلي لو لم يكن لديك يا رفاق في بهو الفندق قبل 3: 15 على نقطة.

Oh, family Christmas. Look at you guys in your p.j.'s.
عيد ميلاد الأسرة أنظروا لحالكم يا رفاق في البيجامات

Oh, she's checking you guys in because Rob was so late.
أوه، هي التحقق من يا رفاق في لأن روب كان في وقت متأخر جدا.

So, uh, I guess I'll see you guys at "Selma."
حسناً اعتقد اني سأراكم يا رفاق في عرض سيلما

Hey. Can I sit with you guys at lunch?
مرحباً، هل يمكنني الجلوس معكم يا رفاق في الغداء؟

And... long story short, Danny and I ended up, uh, registered in here with you guys in couples therapy.
و ... طويلة قصة قصيرة، داني وانتهى بي الأمر، اه، سجلت هنا مع رفاق في علاج الأزواج.

I'm gonna, uh, catch up with you guys in DC, soak up a little more L.A. sunshine.
سوف ألتحق بكم يا رفاق في مركز العمليات التقنية أرتشف أكثر بقليل أشعة شمس لوس أنجلس

We got to get you guys in position on those escalators before the courier gets there.
يجب ان تصلوا يا رفاق في اماكنكم على تلك السلالم المتحركة قبل ان يصل الساعي هناك

When there are guys in tanks telling you to turn around.
عندما يكون هناك رفاق في الشاحنات يخبرونك أنّ تستدير

All right. I guess, uh... see you guys in the morning.
حسناً، أعتقد أننا سنراكم يا رفاق في الصباح

But I see you guys in like, two days so we'll play then, okay?
لكن أرى يا رفاق في مثل يومين ولذا فإننا سوف يلعب بعد ذلك، حسنا؟

And about almost killing you guys in the car earlier? That's my bad.
وعن وشك قتلي لكم يا رفاق في السيّارة، ذلك كان خطئي.

That he can't trust her. If he catches you guys in the act...
وأنه لا يمكن الوثوق بها إذا قبض عليكم يا رفاق في المنتصف

I have to make a phone call. I'll meet you guys in class, okay?
سأجري مكالمة هاتفية أراكم يا رفاق في الصف حسنا ؟

See you guys in Vindicators Four. Morty?
أراك يا رفاق في فينديكاتورس أربعة.

He'll meet you guys in Tecate, blitz extraction.
وسوف يجتمع يا رفاق في Tecate، استخراج مداهمات.

I know I just started working with you guys at the CIA, but listen to me.
أعرف أنني بدأت العمل للتو معكم يا رفاق في المخابرات لكن اسمعني

Anyways, I'll see you guys at home.
‫عمومًا، سأراكما يا رفاق في المنزل.

This picture of you guys at the grand canyon.
هذه الصورة من رفاق في جراند كانيون.

See you guys at work.
انظر يا رفاق في العمل.

Well, this is going to be funny, because it looks like we're gonna be shaving buddies.
حسناً، سيكون هذا مضحكاً لأنه يبدو وأننا سنكون رفاق في الحلاقة

Okay, you guys are in a stupid lady fight.
حسناً, أنتما يا رفاق في خوضِ مشاجرةٍ نسائيةٍ غبية