"رفاق لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guys don't
• guys aren't
• guys do
• guys not
• guys have no

You guys don't seem to be doing much hostage negotiating.
يا رفاق لا يبدو أن تفعل الكثير رهينة المفاوضات.

And you guys don't do any other illegal crap around here?
ويا رفاق لا تفعل أي حماقة أخرى غير مشروعة هنا؟

if you guys don't get lucky tonight, it's never going to happen.
إذا يا رفاق لا تحصل هذه الليلة محظوظا، انها لن يحدث.

Hmm... so you guys aren't going to do anything romantic tonight?
لذا انتم يا رفاق لا تنون فعل شيء رومانسي الليلة؟

If you guys don't know who I am, ask your parents.
إذا يا رفاق لا أعرف من أنا، اطلب من والديك.

There's a lot of stuff you guys don't know about me.
نعم هناك الكثير من الاشياء يا رفاق لا تعرفونها عني.

You guys don't like each other very much, do you?
يا رفاق لا أحب كل البعض كثيرا، أليس كذلك؟

I have to vet Mellie's Cabinet picks, but you guys don't need me.
لا بد لي من البيطري مجلس الوزراء ميلي يختار، ولكن يا رفاق لا تحتاج لي.

So, please, guys... don't take that away from me.
لذا ، أرجوكم يا رفاق .. لا تسلبوني هذا الأمل

Everything's okay, guys, don't worry.
كل شيء على ما يرام يا رفاق لا داعي للقلق

And you guys don't always have to toe the company line, you know?
وأنت رفاق لا يكون دائما إلى أخمص القدمين خط الشركة، كما تعلمون؟

I mean, seriously, you guys don't even know how to get out of a maze?
أعني، على محمل الجد، يا رفاق لا أعرف حتى كيفية الخروج من متاهة؟

Jay's dead, and you expect me to believe that you guys don't know anything?
جاي ميت، وتتوقع مني أن أعتقد أن يا رفاق لا يعرفون أي شيء؟

You guys don't think I'm buying this, do you?
انتم يا رفاق لا تعتقدون انى مهتم بهذا , صحيح؟

You sure you guys don't want to come inside?
أأنتم متأكدين يا رفاق لا تريدون أن تأتوا للداخل؟

But you guys don't know what it's like looking like me and carrying around that extra seven pounds in your midsection.
ولكنكم يا رفاق لا تعلمون الشعور بأن تكوني مثلي في حين انكم تحملون هذا الوزن الاضافي في اوساطكم

You guys don't think it's important, do you?
انتم يا رفاق لا تظنوا ان هذا مهم، اليس كذلك؟

You... you guys aren't gonna call the cops, are you?
أنت... يا رفاق لا ستعمل استدعاء رجال الشرطة، أنت؟

I know you guys aren't just into real estate.
اعلم انكم انتم يا رفاق لا تحبذون ذلك

So you guys do like, bunk beds or something?
لذلك يا رفاق لا تحب، أسرة بطابقين أو شيء من هذا؟

Hey. I told you guys not to worry. I'm a late bloomer.
مهلاً ، قلت لكم يا رفاق لا داعي للقلق أصبحت سباكاً ليلياً

Well, you guys have no idea how hard it is to know something like this and not say it!
أنتم يا رفاق لا تعلمون مدى صعوبة ! معرفة أمر كهذا وعد الافصاح عنه