"رفاق لديهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guys have

Uh, looks like you guys have really good credit, too.
أه، يبدو وكأنك رفاق لديهم رصيد جيد حقا، أيضا.

But that whole book thing you guys have is totally immature and I thought I needed to teach you a lesson.
ولكن هذا الكتاب كل شيء يا رفاق لديهم هو غير ناضج تماما وأنا أعتقد أنني في حاجة ليعلمك درسا.

See, you guys have like a combo platter going right now.
انظر، يا رفاق لديهم مثل طبق التحرير والسرد الذهاب الآن.

Hey, you guys have a nice wedding, all right?
مهلا، يا رفاق لديهم حفل زفاف لطيف، كل الحق؟

And how about we up the stakes, and both you guys have to steal something?
وكيف يمكننا تصل الرهانات، وكلا يا رفاق لديهم لسرقة شيء ما؟

Uh, do you guys have a shopping bag I could borrow?
اه، لا يا رفاق لديهم حقيبة تسوق أنا يمكن أن تقترض؟

Look, you guys have your reasons, all right?
انظروا، يا رفاق لديهم الأسباب الخاصة بك، كل الحق؟

Don't you guys have like a secret emergency phone number or something?
لا يا رفاق لديهم مثل سر رقم الهاتف في حالات الطوارئ أو شيء من هذا؟

You guys have a lot in common.
يا رفاق لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

You guys have a hot tub?
يا رفاق لديهم حوض استحمام بالماء الساخن؟

You guys have a package that belongs to my friend here.
يا رفاق لديهم حزمة الذي ينتمي إلى صديقي هنا.

You guys have parties at 10:30 in the morning?
يا رفاق لديهم الأطراف في تمام الساعة 10: 30 في الصباح؟

You guys have so much in common.
يا رفاق لديهم الكثير من القواسم المشتركة.

I guess you guys have something to talk to each other about, so I'll see you at home, okay?
اعتقد يا رفاق لديهم شيء التحدث الى بعضهم البعض حول , ولذا فإنني سوف أراك في البيت , حسنا؟

Oh, my God, you guys have such problems.
أوه، يا الله، يا رفاق لديهم مثل هذه المشاكل.

Wait, you guys have a float in the parade?
انتظر، يا رفاق لديهم تعويم في موكب؟

You guys have a beef or something?
يا رفاق لديهم لحوم البقر أو شيء من هذا؟

I think it's great that you guys have a...
اعتقد انه امر رائع أن يا رفاق لديهم...

Dash's friend needs a place to stay and you guys have...
صديق اندفاعة يحتاج مكان البقاء ويا رفاق لديهم ...

You guys have any idea what we're really stealing?
يا رفاق لديهم أي فكرة ما كنا نسرق حقا؟