"رفاق هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guys are

Look, come on, man, you guys are already breaking the alcohol rule.
انظر، هيا يا رجل، يا رفاق هي كسر بالفعل حكم الكحول.

I can tell you guys are really concerned for my well-being.
استطيع ان اقول لكم رفاق هي حقا المعنية لبلدي الرفاه.

I'm afraid you guys are gonna have to leave.
أنا أخشى يا رفاق هي ستعمل يكون لمغادرة البلاد.

But I'm sure once he warms up to you, you guys are gonna be the best of friends.
ولكن أنا متأكد من مرة واحدة انه يدفئ متروك لكم، و يا رفاق هي سيصبح أفضل الأصدقاء.

I know you guys are Patrick's friends and everything, but we've got to be really careful about media exposure.
وأنا أعلم يا رفاق هي باتريك الأصدقاء وكل شيء، ولكن علينا أن يكون حقا حذرا حول التعرض لوسائل الإعلام.

You guys are taller and you're better looking, but that's not enough, is it?
يا رفاق هي أطول و كنت تبحث أفضل، ولكن هذا لا يكفي، هو؟

Billy tells me you guys are having a party.
بيلي يقول لي يا رفاق هي وجود الحزب.

Man, you guys are all way too slow.
الرجل، يا رفاق هي كل وسيلة بطيئة للغاية.

But I am having a really good time, so I hope you guys are over it.
ولكن أواجه وقتا طيبا حقا، لذلك آمل يا رفاق هي أكثر من ذلك.

You guys are gonna need to fight later, because the incinerator just turned back on.
يا رفاق هي الحاجة ستعمل لمحاربة في وقت لاحق، وذلك لأن محرقة تحولت للتو مرة أخرى.

You guys are the closest thing I've had to a family in a long time.
يا رفاق هي أقرب شيء لقد كان لعائلة منذ وقت طويل.

In some ways, I think you guys are the long-term relationship I was destined for.
في بعض النواحي، وأعتقد يا رفاق هي علاقة طويلة الأمد كان مقدرا لي ل.

But hey, now I realize that you guys are like my real brothers.
ولكن مهلا ، الآن أنا أدرك أن يا رفاق هي مثل اخوتي الحقيقي.

You guys are definitely broken up this time, right?
يا رفاق هي بالتأكيد تفككت هذه المرة، أليس كذلك؟

Now, you guys are both my best men.
الآن, يا رفاق هي كل من بلدي أفضل الرجال.

Ooh, a little trivia, you guys are in Hinds County, which was named after General Thomas...
أوه، قليلا التوافه، يا رفاق هي في مقاطعة هيندز، الذي كان اسمه بعد العام توماس...

Yeah, but you guys are so perfect together.
نعم، ولكن يا رفاق هي مثالية جدا معا.

[ Gasps ] You guys are so cool!
سحلية جيدة. [ الشهقات ] يا رفاق هي باردة جدا!

You guys are gonna work with me. That's what they say.
يا رفاق هي العمل معي هذا ما يقولون

Yeah, but still, it'd be cool to see how good you guys are now.
نعم، ولكن لا يزال، وأحرزنا د يكون باردا إلى... نرى كيف جيدة يا رفاق هي الآن.