"رفح الإعدادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rafah Preparatory

Improvement of Home Economics Unit at Rafah Preparatory A Girls School
تحسين وحدة التدبير المنزلي في مدرسة رفح الإعدادية ألف للبنات

Construction and Equipping of Science Laboratory at Rafah Preparatory B Boys School
بناء وتجهيز مختبر علمي في مدرسة رفح الإعدادية باء للبنين

Construction and Equipping of Rafah Preparatory D Girls School
بناء وتجهيز مدرسة رفح الإعدادية دال للبنات

Improvement of Home Economics Unit at Rafah Preparatory A Girls' School
تحسين وحدة الاقتصاد المنزلي في مدرسة رفح الإعدادية للبنات " ألف "

Construction and equipping of science laboratory at Rafah Preparatory B Boys' School
بناء وتجهيز مختبر للعلوم في مدرسة رفح الإعدادية للبنين " باء "

Construction and furnishing of one home economics unit, two teachers' rooms, two stores and up to six rooms at Rafah Preparatory " A " Girls' School, Gaza
بناء وتأثيث وحدة للتدبير المنزلي وغرفتين للمعلمين ومخزنين وما يصل إلى ست غرف في مدرسة رفح الإعدادية للبنات " ألف " ، غزة

Ten pupils from the Rafah Preparatory Girls " C " School had to be treated for shock and three of them were taken to a nearby UNRWA clinic.
واحتاجت عشر طالبات من مدرسة رفح الإعدادية للبنات " جيم " إلى المعالجة من الصدمة ونقلت ثلاث منهن إلى عيادة قريبة تابعة للأونروا.

On 30 September 2003, the Agency's Rafah Preparatory " B " Girls School was struck by IDF gunfire.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2003، أصابت طلقات نارية من جيش الدفاع الإسرائيلي مدرسة رفح الإعدادية للبنات " باء " التابعة للأونروا.

In addition, on 19 May 2004, IDF ordered all males aged 16 and above from the Tel El-Sultan quarter in Rafah to gather at the UNRWA Rafah Preparatory Girls " C " School.
وإضافة إلى ذلك، أمر جيش الدفاع الإسرائيلي في 19 أيار/مايو 2004 جميع الذكور الذين بلغوا 16 سنة من العمر فأكثر في حي تل السلطان برفح بالتجمع في مدرسة رفح الإعدادية للبنات " جيم " التابعة للأونروا.

Construction and furnishing of one home economics unit, two teachers' rooms, two stores and up to six rooms at Rafah Preparatory " A " girls' school, Gaza
بناء وتأثيث وحدة للتدبير المنزلي وغرفتين للمعلمين ومخزنين وما يصل إلى ست غرف في مدرسة رفح الإعدادية للبنات " ألف " ، غزة

(d) On 21 November 2004, while in the yard of the Rafah Preparatory A Boys School, a student was hit by shrapnel in the arm, which resulted in his hospitalization;
(د) وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أُصيب طالب بشظية في ذراعه عندما كان في فناء مدرسة رفح الإعدادية للبنين ألف، مما أسفر عن إدخاله المستشفى؛

(e) On 20 December 2004, a bullet grazed the head of a 13-year-old student at the Rafah Preparatory C Boys School, resulting in his admission to hospital;
(هـ) وفي 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، خدشت رصاصة رأس طالب يبلغ من العمر 13 سنة في مدرسة رفح الإعدادية للبنين جيم، مما أسفر عن إدخاله المستشفى؛

On 21 September 2004, hundreds of men associated with Fatah, including gunmen, forcibly entered the Rafah Preparatory D Girls School, intending to use it for military training. UNRWA staff members and community leaders successfully persuaded the militants to leave.
وفي 21 أيلول/سبتمبر 2004، دخل المئات من الرجال المرتبطين بفتح عنوة، ومن بينهم مسلحون، مدرسة رفح الإعدادية للبنات دال، بقصد استخدامها للتدريب العسكري؛ لكن موظفي الأونروا والقيادات المحلية نجحوا في إقناع المقاتلين بالرحيل.