"رفسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Then I was shown into a room where I was treated inhumanely. I was kicked and punched about the chest and legs until I fell to the floor.
ثم أُدخلت إلى غرفة حيث عوملت معاملة لا إنسانية، إذ تلقيت رفسات ولكمات في صدري وساقيﱠ حتى سقطت أرضا فاقد الوعي.

Or would you run, and jump, and do some awesome air kicks While you still could?
و ترفس الهواء رفسات رهيبه بينما تستطيع ذلك ؟

Or we can run, and do awesome air kicks
و نرفس الهواء رفسات رهيبه قبل ان تقطع ساقنا

How could the leg be well enough to do awesome air kicks one day,
كيف تستطيع الرجل ان تكون جيدة كفاية لترفس الهواء رفسات رهيبه في يوم واحد

Well, I'm glad we got to spent the day Doing awesome air kicks.
انا سعيدة لاننا امضينا يوم نرفس فيه رفسات هوائية رهيبة

No surprise. This team has not kicked an extra point or a field goal all year.
لا يوجد مفاجآت، فهذا الفريق لم يسدد رفسات قوية أو ضربة مرمى منذ عام تقريباً

I was forced into consciousness, only to be kicked and punched all over my body.
وأنهضوني عنوة فتلقيت من جديد رفسات ولكمات في جميع أنحاء جسدي، وسقطت ثانية وأنا أتنفس بصعوبة. "

Awesome air kicks, huh?
رفسات هواء رهيبه ؟ بجامة جديدة ؟

One kick, two kick, three kick, four!
رفسة واحد ، رفستان ثلاث رفسات ، أربع

But they watched with amusement while their child beat her for fun. “The girl's kicks and punches hurt me a lot”, she said. “The blows to my breasts caused bruising and much pain.
لكنهما كانا يستمتعان بمشاهدة أطفالهما وهم يضربونها على سبيل المزاح. وقالت " إن رفسات الفتاة ولكماتها كانت تؤلمني بشدة. وأحدثت الضربات على صدري كدمات وألماً شديداً.