"رفضتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rejected you
• turned you down
• said no
• I rejected
• she reject

If you go home now, people will say she has rejected you but, if you stay, you could be King of England.
اذا رجعت الان الناس سيقولون انها رفضتك لكن اذا بقيت قد تكون ملك إنجلترا

♪ I've rejected you a hundred times, still you want friendship ♪
لقد رفضتك مائة مرة ولازلت تريد ان تصادقني

Because a few years ago, I rejected you, and you've been the worst to me ever since.
لأني قبل عدة سنوات رفضتك, ومنذ ذلك الحين كنت .سئ لي

I'm just saying that because in that little story you told, when you asked me to marry you, I turned you down.
أقول ذلك لأنك في تلك القصّة الصغيرة أخبرتها عندما طلبت مني الزواج أنا رفضتك

So your lady turned you down for a sort of a wild man from Borneo?
لذا سيدتك رفضتك ل نوع رجل طائش من بورنيو؟

You've told her I love you hundred times, and she has said no two hundred times.
. لقد قلت لها بأنك تحبُّها مئات المرات . و هي بدورها رفضتك العديد من المرات

I mean, you didn't really like my piece, and I already rejected you once.
أنت لم يعجبك تصميمي الفني و قد رفضتك مرة حسنا، دعنا نقول أنك تذكرني

I know that you told her everything and she rejected you and then tried to toast you like a marshmallow.
اعلم بأنك قد اخبرتها بكل شيء وهي رفضتك وبعد ذلك حاولت ان تحمصك مثل المارشميلو

I mean, when she rejected you the first time, I mean, they more than doubled
اعنى انها عندما رفضتك اول مرة هم تضاعفوا

Oh, okay, you're not going to say anything to me because I rejected you as a mentor?
حسناً، أنت لن تقول لي أي شيء لأنني رفضتك كناصح لي؟

I politely rejected you, and now you're getting your revenge by embarrassing me.
رفضتك بشكل مؤدبّ والأن تقوم بالإنتقام لتضعني بموقف حرجّ

It was bad enough her dad rejected you, but when she did... -you lost it.
كان السبب حول رفض والدها لك لكن عندما رفضتك فقدت عقلك.

Yeah, if I rejected you, I'd be gone. That's what you do.
نعم,ان رفضتك ستطردني هذه هي طريقتك.

And when she rejected you again, your hands got the better of you.
وعندما رفضتك من جديد، تغلّبت عليك يديك.

No. I turned you down because your testing was flawed.
لا,لقد رفضتك لأن طريقة بحثك كانت خاطئة

And I've turned you down 20-ish times.
وأنا رفضتك 20مرة

And she turned you down in order to marry somebody else?
وهي رفضتك لكي تتزوج شخص أخر ؟

But you have. This is why I said no to you.
لكنك فعلت,لذلك رفضتك.

You killed that girl because she said no.
و قتلت فتاه لأنها رفضتك

Did she reject you?
هل رفضتك