"رفقاء سكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• roommates
• roomies

I do want roommates. We're together 100 hours a week.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

Looks like we're gonna be roommates for a while, all right?
يبدو أننا سنصبح رفقاء سكن لفترة من الوقت اتفقنا ؟

Remember how we used to share clothes when we were roommates?
أتتذكرين كيف كنا نتشارك الملابس عندما كنا رفقاء سكن ؟

Looks like you and I get to be roomies for a little longer than we'd hoped.
يبدو أن علينا أن نكون رفقاء سكن أطول مما نتمنى

I just can't be married, living with roommates.
لا أستطيع أن أكون متزوجًا إن كنت أعيش مع رفقاء سكن

We were roommates who had sex a small handful of times because the train wasn't running to Manhattan on the weekends.
نحن كنا رفقاء سكن مارسنا الجنس بضعة مرات لأني لم أجد حجز للقطار

We're supposed to be roommates. That's all that we can be until I fix this.
نحن من المفترض أن نكون رفقاء سكن هذا ما نستطيع فعله حتى أصلح ما حدث

All right, now all that's left is for us to sign and date the document, and we will officially no longer be roommates.
حسنا، كلّ ما بقي لنا الآن هو التوقيع و وضع التاريخ و لن نكون رفقاء سكن رسميّا

Brad said to me that he and Haley were fine, and that they were just really excellent roommates.
"براد" أخبرني أنه و "هيلي" كانا علي ما يرام و أنهما كانا مجرد رفقاء سكن متوافقين

I have, like, five hot roommates, a couple of them would totally fuck you.
معي خمس رفقاء سكن مثيرات، اثنين منهم سيودان حقاً مضاجعتك

I'll have to get a couple of roommates, but... it's home, you know?
. . ربما أجد بعض رفقاء سكن , لكن هو بيتي , أتفهمين؟

I don't need my roommates thinking I'm getting special treatment.
لا أحتاج إلى رفقاء سكن يعتقدون أنني أحظى بمعاملة خاصة

Lila and I were roommates in college.
ليلى وأنا كنا رفقاء سكن فى الجامعة

- They were college roommates. - Really?
لقد كانوا رفقاء سكن في الكلية حقاً؟

roommates in college and... and houses next door to each other.
رفقاء سكن في الجامعة و... و بيوتنا بجانب بعضها

You guys, you're the lamest roommates ever.
انكم أسوء رفقاء سكن إطلاقا

You're going to be roommates.
سوف تكونوا رفقاء سكن.

But, roommates?
لكن , رفقاء سكن ؟

You know, all of us sort of being roomies.
‫تعرفين، كلنا رفقاء سكن نوعًا ما.

We'd be roomies. Yeah, roomies.
سوف نكون رفقاء سكن. نعم رفقاء سكن