"رفقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• company
• Rebekah
• companionship
• accompanied by
• along with
• companion
• escort
• with a
• together with the
• friends
• fellowship
• attached
• drink with

I'm afraid we're not much company, compared to what you're used to.
أخشى أننا لم نعد رفقة ممتعة مقارنة بما كنا عليه سابقا

No, go home. Get your pills. You still got company.
كلا اذهب للمنزل وتناول علاجاتك ما زال لديك رفقة

When there's company, you sleep in there. Is that right?
عندما يكون هناك رفقة تنام هناك هل هذا صحيح؟

- Son of a bitch. - No! Guys, we got company.
يا ابن السافلة يوجد لدينا رفقة سأحاول أن أتخلص منه

Besides, it's good to have a little company during the trip.
بالأضافة , انه جيد ان تحصل على رفقة اثناء الرحلة

Ten mo minutes, and I start dancing, and I require company.
عشر دقائق أخرى و سأبدأ بالرقص و أحتاج إلى رفقة

A man who wants company for weeks wants someone with life experience.
الرجل الذي يريد رفقة لأسابيع يريد امرأة تتمتع بخبرة في الحياة

I just don't think I'd be very good company for anybody tonight.
انا فقط لا أظن بأني سأكون رفقة جيدة لأي أحد الليلة

That ain't necessarily much and it ain't necessarily company.
هذا ليس كثيراً بالضرورة و ليس رفقة بالضرورة

Then he must be mixing with some hard company.
إذن فلابد أنه كان مختلطا ببعض رفقة السوء

We can't have a stiff in the house with company comin'.
لا يمكننا أن نأتي بجثة في المنزل ولدينا رفقة قادمة

Dominus finally decides to remove you from the company of men?
هل قرر مولاي أخيراً أن ينقلك بعيداً عن رفقة الرجال؟

You will of course want refreshment, My Lord. And company.
بالتأكيد تودّ أنّ تـُنتعش، يا سيدي، و تودّ رفقة.

I'm sorry to bother Your Ladyship. Especially when you have company.
أعتذر عن إزعاج سيادتك خاصة في حين أن لديك رفقة

Notwithstanding what some have asserted, the fact that the Ombudsman merely appears in public in the company of the highest authorities of State cannot compensate for this defect.
وخلافاً لما قيل، فإن مجرد ظهور أمين المظالم علناً رفقة أعلى السلطات في الدولة لا يمكن أن يسدّ تلك الثغرة.

Whether it was a need to repent or gratitude to finally have company in his silent prison,
سواءاً اراد ان يندم أو يعبر عن امتنانه لأنه حصل على رفقة في سجنه الصامت أخيراً

Tristan and Lucien kept us occupied here while they hunted Rebekah.
تريستان ووسيان تبقى لنا المحتلة هنا بينما كانوا يطاردون رفقة.

And if you wish for some female companionship, that's available upstairs.
وإذا أراد أحدكما رفقة نسائية ذلك متوفر في الطابق العلوي

If the alien is accompanied by a security officer, the notice shall also include his/her details.
وإذا كان الأجنبي سيسافر رفقة ضابط أمن، تضمن الإشعار بياناته أيضا.

He was reportedly arrested along with several other Aboriginal youths in central Brisbane.
وأفيد بأنه أوقف رفقة عدة شبان آخرين من السكان الأصليين في بريزبين الوسطى.

The report serves as a companion to the Secretary-General's study on violence against women.
ويُقَدَّم التقرير رفقة دراسة الأمين العام عن العنف ضد المرأة.

And now, one of the world's financial giants forced to wear an ankle bracelet like this one to ensure he never leaves his lavish country estate without police escort.
والآن،أحد عظماء الإقتصاد اجبر على ارتداء اسورة كاحل مثل تلك. للتأكد من عدم مغادرته لمنزله المهيب دون رفقة من الشرطة.

Around 4 p.m., he returned with a lawyer and was permitted to visit his son.
وحوالي الساعة الرابعة بعد الظهر، عاد إلى مخفر الشرطة رفقة محامٍ فتمكّن من زيارة ابنه.

together with the United Nations Office on Drugs and Crime, it conducted online training in critical tools for combating terrorism and other transnational crimes.
وهي تقوم رفقة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتقديم التدريب الإلكتروني على الأدوات الحيوية في مكافحة الإرهاب وغيره من الجرائم العابرة للحدود الوطنية.

Upon his arrest, Garfield had immediately denied involvement and said that he had been at the cinema with friends when the incident took place.
وكان غارفيلد قد أنكر، عند إيقافه، الاشتراك في عملية القتل وقال إنه كان في السينما رفقة أصدقاء عندما وقعت الحادثة.

Together we created a fellowship unburdened by the limitations of man.
معًا كوّنا رفقة محررة من قيود الإنسانيّة.

Please find attached a summary and recommendations of the meeting, which were prepared under my responsibility.
وتجدون رفقة هذه الرسالة موجز الاجتماع وتوصياته التي أعدت تحت مسؤوليتي.

Might as well share a drink with a friend while you still can, huh?
فلتحتسي كأساً رفقة صديق ما دمتي تستطيعين