"رفقتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your company
• you company
• the company
• company you keep

He will be beside you, receiving benefit of your company and wisdom.
سيكون بجانبك، للإستفادة من رفقتك وحكمتك، كما أرى حتى الآن

your company last night yet astounds the senses.
رفقتك الليلة الماضية أدهشت الحواس بالفعل

Let me show in your company on the subject of Al, no less rigorous a reticence than I exhibit with Al when addressing the subject of you.
" دعني أظهر في رفقتك في موضوع " آل لا أقل من صرامة وتكتم " ثم أستعرض مع " آل عند مخاطبة الموضوع لك

Well, yes, but maybe sometimes she'll come back to keep you company.
أجل لكن ربما في بعض الأحيان ستعود لكي تبقى في رفقتك.

I happen to like the company in here a whole lot better.
تصادف أنني أحب رفقتك هنا كثيراً بشكل أفضل

I'd have thought your time with me would inspire a more careful selection of company you keep.
خلت أن وقتك معي ألهمك حذرًا مزيدًا في اختيار رفقتك.

I'd not have myself called powerful in your company or the captain's.
لن أدعوا نفسي قوياً في رفقتك ورفقة الكابتن

[ Pulls Parking Brake ] I asked you to come out with me because I wanted your company.
لقد طلبت منكِ المجئ معى لأننى أردت رفقتك

Whom you haven't seen in more than a decade, and who gets the pleasure of your company for less than a day.
-كنت أزور شقيقتي والتي لم تزرها منذ أكثر من عقد والتي كان لها شرف رفقتك لأقل من يوم

Well, I did enjoy our soiree last night, and I do find your company, on occasion, most agreeable, but I'm afraid I must terminate this relationship.
حسناً أنا استمتعت بسهرتنا الليلة الماضية وأنا وجدت رفقتك في بعض الأحيان أكثر تواضعاً لكن أخشى من أنه ينبغي أن أقوم بتدمير هذه العلاقة

And you can tell me about how you- - I don't want your drink, Jack, and I don't want your company.
لا أريد البيرة الخاصة بك أو رفقتك.

And I'd be lying if I didn't say I enjoy your company.
سأكون كاذبة لو لم اقل اني احب رفقتك

I'm so confused right now, but I love your company.
أنا مختلط الأمور الآن لكني أعشق رفقتك

I'd love your company, but I'd much rather you go to the party.
تسعدني رفقتك ولكني أفضّل حضورك الحفل

I requested your company for a progress update,'cause I am still waiting for you to get me access to the Mikaelson home.
طلبت رفقتك لتبشرني بتحديث تقدميّ. لأنّي ما زلت أنتظر أن تدخلني بيت آل (مايكلسون).

your company was preferable.
كنتُ افضل رفقتك

So it was a really nice party your company held today.
كانت رفقتك شيئا طيبا اليوم

But don"t worry, I"II keep you company. actually, it might be nice.
لكن لاتقلقي ، سأحافظ على رفقتك في الحقيقة ، قد يكون ذلك لطيفاً

I decided to have a few of your old friends transferred here to keep you company.
قررت نقل بعض أصدقائك القدامى هنا لأجل رفقتك

Yeah, well, I told Dilly, "people gonna judge you by the company you keep."
لقد أخبرت " ديلي " الناس ستحكم عليك بحسب رفقتك

And you would do well to be selective about the company you keep in future.
وأحسن اختيار رفقتك بالمستقبل.