"رفيقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your buddy
• your boyfriend
• your partner
• your date
• your mate
• fellow
• comrade
• your companion
• your pal
• your friend
• your guy
• your boy

Hey, man, in the buddy system, you never leave your buddy.
هيه يا رجل ، في نظام الرفقة لاتترك رفيقك أبداً

How do you think your buddy Stark paid for that tower?
كيف تعتقد ان رفيقك ستارك دفع من اجل بناء ذلك البرج

Tell your boyfriend that I will break his face next time I see him
اخبرى رفيقك انى سوف احطم وجهه المره المقبله عندما اراه

'Cause all you have to do is put them around your partner.
لأن كل ما عليك فعله هو أن تضع يداك حول رفيقك

Hon, you look gorgeous. By the way, who's your date?
تبدين رائعة الجمال من رفيقك على أي حال ؟

If your mate falls off then all this gear rips out, you're dead, you're gonna go with him.
إن سقط رفيقك فأن كل هذا ينزعك بقوة .. فأنت ميت سوف تسقط معه

If your buddy O.D.'s, you take him to the E.R.;
لو عانى رفيقك من جرعة زائدة، فستأخذه للطوارئ

because now that you're older, you're discovering that someone who was once your buddy is now your guy.
، لأنّك أكبر سناً الآن فإنّك تكتشف أنّ من كان صاحبك بالسابق هو رفيقك الآن

Does your buddy over there really strike you as a fifty-fifty split type of guy?
أحقًّا ترى رفيقك الماثل هناك شخصًا يتقاسم المال تناصفًا؟

Well, and your boss, but more your buddy than your boss, right?
حسناً، ورئيسك، لكنني رفيقك أكثر من كوني رئيسك، صحيح؟

And I'm your boyfriend, so it would be cool if you did me this one little favor without asking a million questions.
وأنا رفيقك سيكون رائع جدا لو فعلتي لي هذا المعروف الصغير من غير أن تسألي مليون سؤال

Hey, since I'm here, why don't you show me which one of these kids is your boyfriend.
بما أنني هنا لمَ لا ترينني رفيقك من بين هؤلاء ؟

Maybe if you hadn't gone off the reservation, your partner would still be standing.
ربما لو لم تذهب إلى التحفظ لكان رفيقك حيّا

your partner was here yesterday, looking at footage.
رفيقك كان هنا بالأمس ، يبحث عن لقطات للمراقبة

I don't blame you, if your date doesn't even walk you to your car.
أنا لا ألومك، إذ أن رفيقك لم يكلف نفسه عناء مرافقتك إلى السيارة.

Unless your date drives a van with an air mattress, then always.
إلا إن كان رفيقك يقود حافلة و فيها فرشة هوائية، حينها دوماً.

A 400-pound bomb was your mate's latest gift to the city of Belfast.
قنبلة بوزن أربعمائة رطل كانت كانت هدية رفيقك الأخيرة لمدينة"بلفاست".

You're just gonna listen to a fellow Deputy burn to death?
هل ستستمع لصرخات رفيقك المفوض أثناء إحتراقه حتى الموت؟

I was there when he washed the body of your fallen comrade.
كنت هناك عندما قام بغسل جسد رفيقك الذي مات

your companion was very kind to me when I was a lonely little boy.
رفيقك كان عطوفاً جداً معي عندما كُنت فتى صغير

Speaking of risks, your pal Sebastian has been taking a few himself.
بالحديث عن المخاطر رفيقك سيباستيان كان ياخذ القليل من المخاطره لنفسه

In the meantime you take some time off to grieve for your friend.
في الوقت الحاضر انت خذ من وقتك لتحزن على رفيقك

Yeah, I just wish your boy Fitz had brought more of your spirit to his first term.
بالطبع, كنت آمل فقط لو استحضر رفيقك فيتز المزيد من هذه الروح الى فترته الرئاسية الأولى