"رفيقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boyfriend
• her companion
• her partner
• her date
• her roommate
• she has in
• her mate

Could be she's just working it out with her boyfriend, right?
ربما تكون مع رفيقها لحل الخلافات التي بينهم، أليس كذلك

Ghetto chick leaves her drug addict boyfriend's coke out for her three-year-old brother to eat.
فتاة فقيرة تترك كوكايين رفيقها المدمن في الخارج حتى يأكله شقيقها ذو الثلاث سنوات

I open the door and she's making out with her new boyfriend.
فتحت أنا الباب وتكون هي مع رفيقها الجديد

her companion, Leo Carras, is receiving court-mandated treatment following the death of his brother who died from a gunshot wound after an alleged suicide pact with Leo.
رفيقها, ليو كاراس يتلقى العلاج بطلب من المحكمة بسبب موت اخيه

her partner was supposed to be the next pastor.
وكان من المفترض أن يصبح رفيقها القس المقبل.

I've been telling Harriet I can't go, but I've been bidding online and I'm gonna show up and surprise her as her date.
ولكنني شاركتُ في المزاد على الإنترن وسأفاجئها بأنني رفيقها إلى الحفل

Amy's place, how her roommate was with us the entire time.
مكان آيمي، كيف كان رفيقها معنا طوال الوقت.

All the cheerleaders are coming, even the new Swedish girl who just broke up with her boyfriend.
-بكل تأكيد كل المشجعات سوف يأتون حتى الفتاة السويدية الجديدة التي إنفصلت للتو عن رفيقها

What would she have done during this period of mental unrest if her boyfriend had been, like, an actual human being existing in society?
لو ان رفيقها كان مصابا بها ، مثل انسان حقيقي قائم في المجتمع ؟

Going in order of the book, she wrote about the boyfriend who broke her heart, next comes her acting coach, then her Beverly Hills friends, most notably Cynthia Wheeler.
بحسب ترتيب الكتاب، فقد كتبت عن رفيقها الذي حطم قلبها، ومن ثم يأتي مدرب التمثيل،

He's spending Father's Day with her new boyfriend, the pastor.
هو يمضي عيد الأب مع رفيقها الجديد الواعظ

Guy moves down here to be with his girlfriend only to find out she's in love with her old boyfriend,
الرجل ينتقل لهنا ليكون مع حبيبته فقط ليجدها واقعة في حب رفيقها القديم

Her boyfriend is in trouble for drugs, and he wants her to take the blame.
وقع رفيقها في متاعب بسبب المخدرات و يريد منها اخذ اللوم

She's involved with the booster club, But that's important to her because her boyfriend's on the team.
فهي في النادي الداعم، ولكن هذا مهم لها لأن رفيقها في الفريق.

What if Meg had a boyfriend? Uh, roommate said there wawas no one special.
رفيقها في السكن قالت ليس هناك شخص مميز في حياتها

She has a mate - her companion and protector, and the father of her cubs.
فهي على موعد مع رفيقها وحاميها, ووالد أشبالها.

Lady Di, Princess of Wales, died in a car crash in Paris last night with her companion Dodi Al Fayed...
ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس مع رفيقها دودي الفايد

2.2 The complainant states that her companion's killers believe she has in her possession an envelope containing compromising information.
2-2 وتقول صاحبة الشكوى إن قتلة رفيقها يعتقدون أن بحوزتها مظروفاً يحتوي على معلومات مسيئة لصاحب عمل رفيقها.

They were taken to different prisons, and this was the last time she saw her partner.
وقد وُضعا في سجنين مختلفين وكانت تلك هي المرة الأخيرة التي رأت فيها صاحبة الشكوى رفيقها.

She also submitted that she was the assistant of the pastor of the parish and her partner was supposed to take the parish over from the pastor.
وادعت أيضاً أنها كانت مساعدة قس الأبرشية وأنه كان من المفترض أن يحل رفيقها محل القس في الأبرشية.

You guys should keep Bella company. her date bailed.
-يجب أن تبقوا برفقة بيلا لحين قدوم رفيقها

A female chooses her mate so her offspring have a greater chance at survival.
أنثى تختار رفيقها الأقوى حتى تصبح فرص نجاة ذريتها أكبر