| Let's go, Stanton. That means you, too, buddy. | Open Subtitles | هيا بنا ، ستانتون ذلك يعنيك أيضا ، يا رفيقى |
| They got nothing on us, buddy. Anybody can howl. | Open Subtitles | ليس لديهم شئ يا رفيقى . أى شخص يمكن أن يعوى |
| Okay, buddy, let's see about supper. | Open Subtitles | حسنا,يا رفيقى لنرى ماذا سنتناول على العشاء |
| Right here, dude. No, you know, I'm good, I'm good. | Open Subtitles | هنا، يا رفيقى لا، كما تعلم، أنا جيد، أنا جيد. |
| I guess it's just you and me from now on, bud. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الآن سنصبح أنا وأنت وحدنا يا رفيقى |
| This is Thomas Anderson. He's my partner at the Academy. | Open Subtitles | .هذا تومى اندرسون .هو رفيقى فى الرقص فى الاكاديميه |
| you still wanna be my date for the party tomorrow night then? | Open Subtitles | أمازلت تريد أن تكون رفيقى فى حفلة ليلة الغد ؟ |
| Hartmann. Come on, rise and shine, buddy. We got a big day ahead. | Open Subtitles | هارت فلتستيقظ رفيقى لدينا يوم حافل بانتظارنا |
| Oh, oh, oh. Hey, buddy. Hey, man. | Open Subtitles | مرحباً يا رفيقى, مرحباً يا رجل يا لها من مصادفة |
| Kicking yourself for blowing that call, aren't you, buddy? | Open Subtitles | انت تندم لأنك لم تختار الاختيار الصحيح اليس كذلك يا رفيقى ؟ |
| No problem, buddy. I've got you covered. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة يا رفيقى أنا أتكفل بمشاكلك |
| I can't go on a big talk show without my buddy. | Open Subtitles | لا يمكننى الظهور فى برنامج كبير كهذا بدون رفيقى |
| "...my buddy, who stuck with me through thick and thin, who I'll never forget." | Open Subtitles | رفيقى الذى كان معى خلال المواقف الصعبه,لن انسى ابدا |
| Hey, buddy, you sure this thing won't start? | Open Subtitles | يا رفيقى أنت متأكد ان هذا الشيء لن يعمل؟ |
| Jackpot! All the roots you can eat, buddy. | Open Subtitles | الجائزة الأولى يمكن أن تأكل كل الجذور يا رفيقى |
| I like the old school outfit, dude. | Open Subtitles | انا احب هذا الزى القديم يا رفيقى |
| A little too much information, dude. | Open Subtitles | هذه معلومات كثيرة جدا يا رفيقى |
| Come on, bud, come on. | Open Subtitles | هيا يا رفيقى ، هيا |
| Watch your step, bud. | Open Subtitles | راقب خطوتك، يا رفيقى |
| Would you like to hear some music, partner? | Open Subtitles | هل ترغب في الاستماع إلى بعض الموسيقى ، يا رفيقى ؟ |
| He killed my partner! I want to know when and where you sent! HIM. | Open Subtitles | لقد قتل رفيقى أريد ان أعرف متى و أين ارسلته |
| So when my date kisses me, and I don't hear strings, I dump him. | Open Subtitles | لذا عندما يأخذنى رفيقى للبيت ويُقبلنى ولا أسمع الهارمونك فى رأسى, أهجره |
| Scarecrow, you're more of a man than that fellow | Open Subtitles | خيال المآتة . أنت تشبه الرجل أكثر من رفيقى هذا |
| - She's more like a pal. - Bro, you're nuts! | Open Subtitles | . إنها أفضل كصديقة فقط - رفيقى ، أنت غير منطقى |
| I believe the answers that you seek lie within my companion's eyes. | Open Subtitles | اعتقد ان الاجوبة التى تريدها تقع فى عيون رفيقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 