"رقائق البطاطا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chips
• nachos
• Potato chip
• potato skins

I hope that second bag of chips is a little reward.
ارجو بان الكيس الثاني من رقائق البطاطا هو مكافئة بسيطة

Are those potato chips real or are they dead, too?
هل رقائق البطاطا هذه حقيقة أو إنها ميتة أيضا

Hey, you guys bigger on potato or corn chips?
أنتم، هل تفضّلون رقائق البطاطا أم رقائق الذرة؟

You ain't all that and a bag of potato chips.
لا تستطيع فعل هذا و أنت كيس رقائق البطاطا

Can not live up to basic chips and chocolate.
لا يمكنك العيش على رقائق البطاطا والحليب بالشيكولاتة

People shooting each other for a bag of chips.
اناس يقتلون بعضهم لاجل كيس من رقائق البطاطا

If you're not too full on bleach chips and you're still hungry,
إن لم تشبعي من رقائق البطاطا خلف المنظف و مازلتِ جائعة

Mom, I told you... they want soda and chips.
أمي, أخبرتك.. إنهم يريدون رقائق البطاطا و المرطبات

Two soldiers were on the tank, one was eating chips, the other chocolate.
وكان على سطحها جنديان أحدهما يأكل رقائق البطاطا والآخر يأكل الشوكولاته.

It's all started with a plate of chips, and it's escalated from there.
لقد بدأ الأمر بطبق من رقائق البطاطا وبعدها زاد الأمر من هنا

Turkey sandwich, chips, an apple, and a treat.
شطيرة اللحم، رقائق البطاطا تفاحة ومكافئة

Peanut butter and jelly with potato chips.
زبدة الفول السوداني وهلام مع رقائق البطاطا

Oh, and throw in some of those house-made sea salt chips.
وأود بعضاً من رقائق البطاطا المالحة تلك محلية الصنع

Do you want to go and get some coffee or... chips or...something, or chips and coffee?
هل تريدين أن تذهبي وتحضري بعض القهوة رقائق البطاطا أو.. شيئا

I try to be a really good example to the kids, but sometimes I just want chips before dinner.
أحاول أن أكون قدوة جيدة للأطفال لكن أحيانا أرغب في بعض رقائق البطاطا قبل العشاء

A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.
كيس من رقائق البطاطا,علبة من اللبان و 6 بطاقات بريدية

Hey, do you mind getting me a bag of chips?
أتمانع بأن تحظر لي كيساً من رقائق البطاطا

I was reaching for a bag of potato chips, and I...
كنت أحاول الوصول الى كيس رقائق البطاطا .. و ـنا ..

I want the double cheeseburger, but I'm gonna go healthy and get the fish and chips.
أنا أريد برغر بالجبن مزدوج لكنني سآكل طعاما صحيا وسآخذ رقائق البطاطا والسمك

Well, why don't you come over and watch the game... and we'll have nachos and then some beer?
لم لا تأتي لمشاهدة المباراة ونأكل رقائق البطاطا ثم نحتسي البيرة؟

I would, but I don't know what the people who test out all the new Potato chip flavors wear.
لأفعل ذلك و لكني لا اعلم ماذا يرتدون اولئك الناس الذين يجربون نكهات رقائق البطاطا الجديدة

It goes well with the "second-tier law firm" potato skins.
مناسب تماماً مع رقائق البطاطا لشركات محاماة الدرجة الثانية