"رقبتكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your neck

Next time a noose goes around your neck, it might not slip off so easy.
في المرّة القادمة التي ستلتفّ حول رقبتكَ أحبولة، لربّما لا تفلت منها بسهولة.

And then an animal attacked you And bit your neck.
و قام حيواناً بالهجوم عليكَ، و عض رقبتكَ.

I spared your neck from the noose because you told me that building a railroad was like fighting a war.
لقد حرّرتُ رقبتكَ من المشنقة لأنّكَ أخبرتني بأن بِناء السكّة الحديديّة كخوضِ الحرب.

You are full of promises when a sword hangs over your neck.
أنتَ مليءٌ بالوعود ... لمّا يسلّطُ السيف على رقبتكَ

your neck is spasming because you're not being honest with who you are.
رقبتكَ spasming لأن أنت لَسْتَ صادق مَع مَنْ أنت.

You are really sticking your neck out here.
أنت تَلتصقُ حقاً رقبتكَ خارج هنا.

You're gonna hurt your neck straining like that.
ستُؤذي رقبتكَ و أنتَ تُجهدها هكذا

Do you have any kind of pain in your neck?
هل تعاني من أيّ ألم في رقبتكَ ؟

You think when the Company's breathing down your neck,
أتعتقد أنه عندما تقوم الشركة ... بالتنفس أسفل رقبتكَ

your neck looks great, huh?
رقبتكَ تَبْدو عظيمةً. هَلْ ذلك اللطيفِ؟

Is it just your neck or all over?
هَلْ هو فقط رقبتكَ أَو في جميع أنحاء؟

Why is your neck purple?
لماذا رقبتكَ أرجوانية ؟

your neck is my favorite subject.
رقبتكَ موضوعُي المفضّلُ.

your neck isn't spasming because you're inflexible.
رقبتكَ لَيستْ spasming لأنك صلب.

Let's see your neck.
دعنا نرى رقبتكَ.

Sorry about your neck.
آسفة بشأن رقبتكَ.

You know, wear it around your neck.
يجب أن ترتديها حول رقبتكَ

But it does make your neck blob out a bit, you know?
لكن الا يجعل هذا رقبتكَ تقطر؟

Well, I w-- I was just wondering why you didn't tell us this guy was such a sleazebag and that you are up to your neck in his grubby business.
حسناً ، كنتُ أتساءل فحسب لمَ لم تخبرنا أنّ هذا الرجل شخص غير أخلاقي وأنّك واصل إلى حدّ رقبتكَ في أعماله الوضيعة - هذا يكفي -