"رقبتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• neck
• my throat
• my head

Isn't it enough you just "accidentally" shot me in the neck?
‫ألا يكفي أنك أطلقت السهم ‫على رقبتي عن طريق الخطأ؟

This isn't your fault, no more than it was mine for getting my neck snapped in some crappy dive bar.
هذا ليس خطأك، لا أكثر مما كانت عليه الألغام للحصول على رقبتي قطعت في بعض شريط الغوص كربي.

Laird's been telling me I should get a neck tat.
أخبرني ليرد بأنه علي الحصول على وشم في رقبتي.

It's like. A warm hug going down my throat.
أنه كمثل عناقاً حاراً يذهب إلى أسفل رقبتي

You didn't have to be jacking my neck like that.
لم يكن لديك ليتم الاصطياد رقبتي من هذا القبيل.

Yeah, and the back of my neck still looks like I'm 25.
نعم، ومؤخرة رقبتي تبدو كما لو كنتُ في الـ25 من عمري.

Not that. My grandfather's dog tags. They aren't around my neck.
لا أقصد ذلك، شارتا تعريف جدي اختفتا، كانتا حول رقبتي.

The smock is horrible: hot, it pinches my neck.
إنّ السترة شيئ مروّع إنّها حارة، وتقرص رقبتي

That's okay. His cute little hands can't even fit around my neck.
لا بأس , فيداه الصغيرتين لا تستطيعان الالتفاف حول رقبتي ,انه

I can imagine it's anybody I wanted, not probably that weird guy in my english class who blew on my neck that one time.
يمكنني أن أتخيّل بأنّه أي شخص أردت، ليس من المحتمل ذلك الرجل غريب الأطوار في صف الإنجليزية الذي نفخ على رقبتي مـرة.

I just like wearing it around my neck, that's all.
فقط أحب أن أضعه حول رقبتي هذه كل الحكآيه

I fell through the floor last week, could have broke my neck.
سَقطتُ من خلال الأرض الأسبوع الماضي، كان يُمكنُ أنْ تكسرَ رقبتي.

The first time wasn't. I pinched a nerve in my neck.
لم تكن تلك المرة الأولى التي اقرص فيها عصبا في رقبتي

Flaws that make me not want to stick my neck out.
العيوب التي تجعل لي لا تريد أن عصا رقبتي بها.

Let's just say I'll be up to my neck in jury duty. That was the worst joke ever.
لنقل أنني سوف أنشغل إلى رقبتي في المحكمة اليوم لقد كانت هذه أسوأ نكتة على الاطلاق

I don't know what your definition of romance is, but mine is not facing the threat of having my neck snapped in two.
لستُ أعلم تعريفكَ للرومانسية، لكن تعريفي لا ينطوي على مواجهة تهديد بدق رقبتي في لمح البصر، إنّ اخترتُ الخيار رقم 2.

I have six in my purse right now just for my neck.
لدي ' ستة في حقيبتي الأن . فقط من اجل رقبتي

Oh, well, technically, the Leo Blade cuts my throat if I attempt to harm you, your beloveds, or undermine your efforts.
أوه، حسنا، من الناحية الفنية، ليو بليد قطع رقبتي إذا كنت احاول ان اؤذيك،ستحب ذلك أو تقويض الجهود التي تبذلونها.

Cyrus, remove the Great Sword of State from my throat or you are going to lose your last remaining testicle.
سايروس، وإزالة العظمى السيف من الدولة من رقبتي أو أنت ذاهب لتفقد الخاص بك مشاركة الخصية المتبقية.

Wynonna, you wanna know why I nearly got my throat slit?
وينونا هل تريدين ان تعرفي لماذا كاد يقطع رقبتي

Care to wipe the lipstick off my neck from where you bit my head off?
اهتم لمسح أحمر الشفاه من رقبتي من المكان الذي عضيت رأسي؟