"رقصاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dancing
• tap dance

Not like white guy dancing, but dancing for real.
ليس مثل رقص الرجل الأبيض، لكن رقصاً حقيقياً.

I am highland dancing later today. Is that breaching my bail conditions?
سأؤدي رقصاً اسكتلندياً لاحقاً اليوم هل يخرق هذا شروط الإفراج عني؟

I didn't say lap dancing. I said tap dancing.
لم أقل رقص أحضان بل قلت رقصاً نقريّاً

Hey, Baber, how would you like to see a member of the mosque tap dancing in a charity talent show?
ما رأيك برؤية عضو من المسجد يرقص رقصاً نقريّاً بعرض مواهب خيريّ؟

Wagging your tits in someone's face is not dancing.
هز ثديكِ في وجه شخص ما ليس رقصاً.

There'll be dancing in the street all over the United Kingdom tonight.
سيكون هنالك رقصاً في جميع أنحاء شوارع المملكة المتحدة الليلة.

I see sitting where there should be dancing.
أري جلوساً بينما من المفترض أن يكون هناك رقصاً

They held each other in the moonlight, kissing and touching dancing until morning.
احتضن كلاهما الآخر في ضوء القمر. تقبيلاً ومداعبة .رقصاً حتي الصباح

That's not dancing, Conor, that's... that's walking a dog.
هذا ليس رقصاً يا (كونور)، هذا تنزيه الكلب

This pie got me dancing a jig over here.
هذه الفطيرة جعلتني اتهزهز رقصاً

- But, you know, like, we'd be joke dancing or something. - I get it.
-ولكن, تعلم مثل, سيكون رقصاً هزلي أو نحو ذلك

I'm talking about real dancing, you know?
أنا أقصد رقصاً حقيقياً، ألديك فكرة عنه؟

Ling is dancing her days away, and the Emperor is occupied with complicated matters of state.
لينج) تُمضي أيامها رقصاً) والإمبراطور مُنشغل بمسائل معقدة خاصة بالدولة

It was the booze dancing.
كان رقصاً بسبب الثمالة

I guess some people would call that dancing.
أظن البعض يدعو هذا رقصاً.

No, that wasn't dancing.
كلا، ذلك لم يكن رقصاً.

Call that dancing?
أتسمّون هذا رقصاً ؟

That was definitely not dancing.
لم يكن رقصاً بالتأكيد

There was no dancing.
لم يكن هناك رقصاً

Oh, if you can call it dancing.
اوه , اذا كنت تسميه رقصاً

You made everybody just tap dance around you for your approval.
لقد جعلت الجميع يرقص رقصاً نقرياً حولك من أجل رضاك