"رقصة واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one dance
• one more dance
• a dance

It's actually safer up there than on the floor, and in one dance, you could clear what you make in a whole shift.
في الحقيقة إنه أكثر أماناً هناك بالأعلى من على الأرض وفي رقصة واحدة.. يمكنكِ أن تربحي ما تجنيه خلال نوبة كاملة

Twenty-five bucks only buys you one dance.
خسمة وعشرون دولاراً مقابل رقصة واحدة فقط

You know, I show up, we had one dance, you tell me to leave.
لقد ظهرت, ورقصنا رقصة واحدة ثم طلبتي مني المغادرة

Look, I know you said "no" about going to the Fall Formal with me, but would you reconsider and at least have one dance?
اعلم انكي قلتي لا بشأن الذهاب معي الى الاحتفال معي . هلا اعدتي النظر ورقصتي معي رقصة واحدة على الاقل

Just one more dance, please.
رقصة واحدة بعد ، من فضلك.

Please, just one dance if it's not an intrusion.
أرجوك، رقصة واحدة ما لم يكُن في طلبي تطفُّل.

And I expect at least one dance at the party after.
وأتوقع منك رقصة واحدة على الأقل في الحفلة

Look, it's mandatory for the nominees to have at least one dance together.
أنظر، من الإلزامي على المرشحين الحصول على رقصة واحدة مع بعض.

Come on, one dance. It wouldn't hurt anything. After the beating I just took, you owe me.
هيّا، رقصة واحدة لن تؤذيكِ أعني بعد الهزيمة أعتقد أنكِ مدينة ليّ.

It's not something that can be swept away in one night with one dance.
ليس بالشىء الذى قد ينتهى فى ليلة واحدة ومع رقصة واحدة.

I know it's your big night with James, but you think you could save your old man one dance?
أعرف بأنّها ليلتك الكبيرة مع جيمس لكنّك تعتقدين بأنّك يمكن أن توفّري رقصة واحدة لرجلك العجوز؟

I guess one dance couldn't hurt.
أنا أعتقد أن رقصة واحدة لايمكن أن تضر

I am trying to get in one dance with Jenna before the whole thing's over.
سأحاول ان احصل علي رقصة واحدة مع "جينا"َ قبل إنتهاء الحفل

one dance with me, you'd forget all about him.
رقصة واحدة معي ، ستنسين أنكِ متزوجة

Just one dance... and then we'll talk.
فقط رقصة واحدة... وحينها سنتحدث

Okay, you said one dance.
حسنا، قلت فقط رقصة واحدة

one dance, you pop an artery.
من رقصة واحدة أنت فجرت شريان

Okay, one dance.
حسنا، رقصة واحدة

Come on. one more dance, come on.
هيا، رقصة واحدة فحسب.

You can always just take it slow and ask her for a dance.
يمكنك دائما بأن تطلب منها رقصة واحدة.