"رقصتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our dance
• dancing
• our dances
• our choreography

They tried to crush our language, our song, our dance, but our forefathers resisted them in their hedge schools, risking their very lives.
و لقد حاولوا أن يحطموا لغتنا, أغنيتنا, رقصتنا لكن أجدادنا قاموا بمقاومتهم في أصعب أوقاتهم خاطروا بحياتهم

We'll get our dance on.
نحن سَنَحْصلُ على رقصتنا معا. الرقص معا لماذا أنتم يا رفاق متسمرين؟ هي هادئة بشكل كامل

This is you and me. This is our dance now, okay?
هذا بيني وبينك، هذه رقصتنا الآن، إتفقنا؟

Olé! - Yes, yes, we are so happy you liked our dance, but it is also important to remember that
نعم, نعم, نحن سعداء للغاية لأن رقصتنا اعجبتكم

During the party, people were dancing our traditional dance, the attan.
خلال الحفل كان الناس يرقصون رقصتنا الشعبية، الـ"أتن".

Which ever stage it may be, our dances are a celebration...
لايهم فى اى مرحله نكون لكن رقصتنا هى الاحتفال

I'm going to start storyboarding our choreography tonight.
سأبدا بلوحة لتميم رقصتنا الليلة

I'm sorry I'm late. I believe this is our dance, isn't it?
أسف لتأخيري أعتقد أن هذه رقصتنا ، أليس كذلك ؟

Okay, but we were just rehearsing our dance.
حسناً , كنا فقط نتمرن على رقصتنا

And just like that, our dance must come to an end.
لكن بهذه السرعة، رقصتنا يجب أن تنتهي.

But our dance needs four people.
لكن رقصتنا تتطلب أربعة أشخاص

So this is the big news. Kush and my brother are choreographing our dance.
سيقوم "كوش" وأخي بتصميم رقصتنا

- Glyn, I think this is our dance. - Excuse me.
ـ (جلين) ، أعتقد أن هذه رقصتنا ـ نعم ، سامحيني

Henry are you aware of it or not but this is our dance, good night Mr. Lampton.
هنري , هل تعي بأن هذه هي رقصتنا طابمساؤكيا سيد(لامبتون)

I had it made for our dance competition.
لبستها لكي تكون في رقصتنا

But that was our dance.
لكنها كانت رقصتنا المفضلة

I'm sorry we missed our dance.
يؤسفني أن فاتتنا رقصتنا

We've done our dance, Wendy.
لقد انتهينا من رقصتنا " ويندي "

This train is taking forever. We're gonna have to rehearse our dance for the Sangeet here.
هذا القطار يؤخذ الي الابد ، علينا أنّ نتدرب علي رقصتنا لـ (سانجيت) هنا

♪ Like we were dancing our last dance ♪
كما لو كنا نرقص رقصتنا الأخيرة

Where are our dances in the midst of your revolution?
أين رقصتنا وسط ثورتكم؟

And we're about to do a full skills assessment to blow out our choreography to match.
{\cH00ffff}وسنقوم بتقييم كامل مهاراتنا لنجعل رقصتنا متناسقة