"رقم لوحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plate number
• license plate
• plates
• the plate
• tag number
• registration number
• licence plate

The patrol leader asked three civilians to delete photographs that they had taken of the patrol and noted their vehicle's licence plate number when they refused to do so.
وقد طلب قائد الدورية من ثلاثة مدنيين محو الصور التي التقطوها للدورية وسجل رقم لوحة سيارتهم عندما رفضوا القيام بذلك.

5. Licence plate number of vehicle and jurisdiction of issuance, if available.
٥ - رقم لوحة ترخيص المركبة والجهة المختصة بإصدارها، إن عرفت.

Persons seeking the release of vehicles should bring their driver's license and other identification with them, as well as the applicable license plate number and voucher number.
وينبغي على الأشخاص الساعين إلى الإفراج عن المركبات أن يجلبوا معهم رخصة قيادة وغيرها من وثائق إثبات الهوية، فضلا عن رقم لوحة التسجيل ورقم القسيمة المنطبقين.

Security cameras outside the store caught his license plate.
كاميرات الأمن خارج المحل التقطت رقم لوحة سيارته.

I don't know who, but I have his license plate.
لا أعرف من يكون, لكن لدي رقم لوحة سيارته

I got his plates, um, it's probably a rental.
لدي رقم لوحة من المحتمل أن يكون الإيجار

Okay, we have the SUV's license plate number.
حسناً، لدينا رقم لوحة سيارة الدفع الرباعي

Don't suppose you, uh, got the license plate number?
هل من الممكن إفتراض انك قد حصلت على رقم لوحة ترخيص السيارة

I have the license plate number, but they don't tell you what car it is
لدي رقم لوحة سيارته لكنهم لم يحددون نوع السيارة

Let me ask you a favor, look up a plate number, 6782232.
،دعيني أطلب منك خدمة .ابحثي عن رقم لوحة 6782232

Also, the license plate number for the hearse that the dancer gave us is a match.
كما أن رقم لوحة السيارة الذي أعطتنا إياه الراقصة كان مطابقاً

She gave you a key, you gave her a license plate number that would lead any and all interested parties to a man bythenameofGrantPerryman.
أعطتكِ مفتاحاً, وأنتِ اعطيتها رقم لوحة السيارة التي ستقود أي و كل الأطراف إلى رجل

I got the license plate number for that car that hit you.
لقد تحصلت على رقم لوحة السيارة التي صدمتك

I wish I'd caught her license plate number. She'd be sorry.
ليتني رأيت رقم لوحة الترخيص كنت سأجعلها تأسف

- Yeah. My best friend from high school's license plate: 7240168.
أجل، رقم لوحة سيارة أعز صديقاتي في المدرسة الثانوية، 7240168.

Was he able to get a license plate from it?
هل استطاع الحصول على رقم لوحة السيارة من الصورة؟

Do we really write down the plates of the cars we saw in the crime scene?
إذآ أنت كتبت رقم لوحة السيارة والخاص بالسيارة التي كانت في مسرح الجريمة

Why do you need the plate off a squad?
لماذا علينا أخذ رقم لوحة سيارة الدورية ؟

Yeah, I got his tag number, and I pulled his mug shot.
حصلت على رقم لوحة سيارته واستخرجت صورة لوجهه

The police is said to have refused to register the complaints of the victims' families who have submitted information on the identity of the persons responsible and on the registration number of their vehicle.
ويُقال إن الشرطة رفضت تسجيل شكاوى عائلات الضحايا التي قدمت معلومات عن هوية اﻷشخاص المسؤولين وعن رقم لوحة سيارتهم.