"رقيباً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sergeant
• sergeants

Four police officers were said to have been indicted and a sergeant was remanded in custody for assault and battery.
وقيل إن أربعة من رجال الشرطة وجه إليهم الاتهام وأن رقيباً وضع تحت التحفظ بتهمتي الاعتداء والضرب.

I got a relief sergeant to cover the front desk
لقد كلّفتُ رقيباً آخر ليتولى العمل على مكتبي

Patrolmen requesting the ten sector sergeant on scene.
يطلب شرطي الدورية رقيباً من القطاع العاشر إلى الموقع

I want you to strongly consider making her sergeant.
أريد منك أن تأخذ أمر جعليها رقيباً على محمل الجد

108.1 The year 2012 witnessed a significant development in the ISF. In March of that year, the first batch of 570 females (492 sergeants and 78 gendarmes out of a total of 1,448 sergeants and gendarmes) entered, followed in February 2013 by a second batch of 423 female personnel (362 sergeants and 61 gendarmes out of a total of 1,805 sergeants and gendarmes).
108-1 شهد العام 2012 تطوراً بارزاً في قوى الأمن الداخلي حيث دخلت إلى هذا السلك، في آذار 2012، دفعة أولى من الإناث بلغ عددها 570 عنصراً (492 رقيباً و 78 دركياً من أصل 1448 رقيباً ودركياً)، تبعتها في شباط 2013 دفعة ثانية بلغ عددها 423 عنصراً (362 رقيباً و 61 دركياً من أصل 805 1 رقيباً ودركياً).

But going for sergeant was your idea in the first place.
ولكن أن يكون رقيباً هي فكرتك في المقام الأول

The other man arrested was an army staff sergeant.
الرجل الآخر الذي تم إعتقاله كان رقيباً في الجيش.

Which is terrific if you're sergeant York.
والذي يبدو رهيباً لو كنت رقيباً في شرطة نيويورك

He's working his ass off to become a cadet sergeant.
إنَّه يكدحُ ليلاً نهاراً سعياً منهُ في أن يصبحَ رقيباً يوماً ما

No he didn't. I should've made this motherfucker sergeant.
كلا، لم أفعل ذلك كان يجب أن أجعل هذا الوغد رقيباً

My father was a sergeant in the Fourth Cavalry, and they were always out chasing Indians.
كان والدي رقيباً في فرقة الخيالة الرابعة وكان دوماً منشغلاً بمطاردة الهنود

She's a reserve Marine sergeant who returned from Afghanistan three months ago.
،كانت رقيباً احتياطياً فى البحرية عادت من (أفغانستان) منذ 3 أشهر

My dad was a master sergeant. Moved us around a lot.
كان والدي رقيباً أوّل و إنتقلنا كثيراً

I was a master sergeant in the Marine Corps.
كنت رقيباً مدرباً في مشاة البحرية

Knox changed his security protocol, brought in a new evidence sergeant.
قام (نوكس) بتغيير النظام الأمني وأحضر رقيباً جديداً ليراقب الغرفة

In another life, I was a command sergeant.
فى حياة أخرى كنت رقيباً بالجيش

Did not your father was a sergeant at the time?
ألم يكن أبوك رقيباً في ذلك الحين؟