"رقيبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sergeant

I thought yelling at your sergeant got you kicked off homicide.
أنا فكّرت بأنك تصيح على رقيبك يجب طردك من منطقة القتل

Apparently your sergeant took two steps back, and you and another patrolman ended up getting burned, and taking the fall.
من الواضح أنّ رقيبك اتّخذ خطوتين للخلف وانتهى بكَ وبضابط آخر بالإصابة بالطلقة النارية وأخذ الملام

- Well be assured you have the finest man in your sergeant, sir.
حسنا.ثق أن أحد أفضل الرجال هو رقيبك,سيدي

Look... you've got your sergeant's coming up tomorrow.
انظروا، لقد حصلت على رقيبك ' الخروج غدا.

And so I am not your sergeant to be bid no more.
ولهذا أنا لست رقيبك لأتلقى منك الأوامر بعد الآن

I would've made a proper house call earlier, but I'm not sure your sergeant would be happy if I were in his office poaching his best detective.
كنت أود أن أقوم بزيارة ملائمة ولكني لست متأكد من أن رقيبك سيكون سعيدًا لو كنت في مكتبه وأقوم بسرقة أحد أفضل محققيه

Chief Inspector, please instruct your sergeant to address me with the proper respect.
كبير المفتشين أرجوك أن تخبر رقيبك ان يتحدث معي بطريقة لائقة

You made a false accusation against your sergeant. That's a crime.
لقد أدليت بإتّهام خاطئ ضدّ رقيبك تلك جريمة

I think we all want to the same thing, and that's to get everyone out of that bank safely, including your sergeant.
أعتقد أنّنا جميعاً نرغب بإنجاز ذات الأمر وهو إخراج الجميع من ذلك المصرف سالمين، بما فيهم رقيبك

And as far as we know, your sergeant is lying dead on the floor of that bank.
لأنّه المسيطر الآن، وعلى حدّ علمنا، فإن رقيبك مسجىً على أرضية المصرف ميتاً

Your staff sergeant was killed, as were all the other members of your squad.
رقيبك قد قتل وكذلك سائر أعضاء الفرقة الخاصة بك.

Now for the gun. Later for his story. And that's your sergeant talking.
المسدس الآن ، و لاحقا قصته وهذا أمرٌ من رقيبك

Your sergeant tells me there's cause to celebrate.
يخبرني رقيبك أن هناك سبب للإحتفال

I think we gave your sergeant all the information.
أعتقد أننا زودنا رقيبك بكل المعلومات

Your sergeant, all others to bear witness?
رقيبك ,و الآخرين سيدلون بالشهادة ؟

How's your sergeant?
كيف حالك رقيبك ؟

Your sergeant doesn't seem to be.
رقيبك لا يبدو كذلك

Your sergeant looking for Sarah... can I trust him?
(رقيبك يبحث عن (سارة هل أستطيع الوثوق به ؟

Your sergeant has gotten in your head.
رقيبك قد تلاعب في تفكيرك

Your sergeant is here.
رقيبك موجود هنا