"ركلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kicked
• knocked

Yeah, we kicked their fucking heads in. It was classic.
بالفعل، لقد ركلنا روؤسهم القذرة . كان ذلك نموذيجياً

Hill and Dowling had great games. I mean, we kicked their butts.
هيل و دولينغ قدموا مباراة رائعة أعني ، لقد ركلنا مؤخراتهم

But okay, we got to go. We came, we saw, we kicked their ass.
لكن حسناً، علينا الرحيل، لقد جئنا، لقد رأينا، لقد ركلنا مؤخراتهم.

Apparently, we kicked some wires and knocked out all the local TV stations.
من الواضح , أننا ركلنا بعض الأسلاك وخربنا في المحطات المحلية

Look, we kicked their asses last time.
أنظر, لقد ركلنا مؤخراتهم في المرة السابقة،

We kicked that idiot's psychotic ass, so a new day dawns, P. Sawyer.
نحن مقاتلين لقد ركلنا المريض النفسي أذاً بداية نهار جديد

It's where you and I kicked some ass, Mom.
انه المكان الذي ركلنا فيه بعض المؤخرات يا امي

No, uh, we kicked those guys' asses bad.
لا لقد ركلنا مؤخرات هذين الشابين بشكل سىء

We kicked the Establishment up the arse, mate.
لقد ركلنا مؤخرة المؤسسة الملكية

So we, as they say, kicked the can down the road.
لذا كما يقال ركلنا العلبة أسفل الطريق. --أجلنا المشكلة دون حلها

Yep, and we kicked that fire's butt.
أجل , وقد ركلنا مؤخرة ذلك الحريق

We freakin'kicked that guy's ass in there.
لقد ركلنا مؤخرة ذلك ذلك الرجل هناك.

You sent an escaped soul back to hell and you kicked ass-- we kicked ass!
لقد أعدت روح هاربه إلى الجحيم وركلت مؤخرته ! نحن ركلنا مؤخؤته

We kicked the brits' ass in 1776.
1776 ركلنا مؤخرات البريطانيين في عام

Whoo! Yeah, we kicked demon boot-ay.
مرحى، لقد ركلنا مؤخرة شيطانية

We came, we saw, we kicked...
لقد عدنا, لقد رأينا و ركلنا

Oh, he kicked the baby! (Shouts)
لقد ركلنا الطفل أحرزنا هدفاً

Dude, we kicked their asses!
يا رجل ، لقد ركلنا مؤخراتهم

-We kicked some ass today. -Cheers.
ركلنا بعض المؤخرات اليوم- بصحتكم-

It seems we knocked a lot of their assets out today, destroyed most of their fuel supply.
بدا إننا ركلنا كثيراً من مؤخراتهم اليوم ودمرنا أغلب وقودهم