"ركلوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kicked

Soldiers allegedly kicked Miceal Caraher repeatedly and placed a gun inside his mouth.
وأفيد بأن الجنود ركلوا ميسيال كاراهير مراراً وتكراراً ووضعوا مسدساً في فمه.

On 17 January, she witnessed how three other police officials kicked her son in the investigator's office.
وبتاريخ 17 كانون الثاني/يناير، شهدت كيف أن ثلاثةً آخرين من رجال الشرطة ركلوا ابنها في مكتب المحقق.

They kicked the door, I had about 15 minutes to break a suspected terrorist before the insurgents showed up.
لقد ركلوا الباب، كان لديّ نحو ربع ساعة لأجعل .أحد الإرهابيين يعترف قبل أن ظهر المتمرّدون

Yeah, I notice you don't pick on lads any more, since you got your arse kicked by Dom Yeates' brother.
نعم, لقد لاحظت أنك لا تقوم باختيار الفتيان لانهم ركلوا مؤخرتك بواسطت شقيق دوم يتس

Must've kicked my ass while I was sleeping, too.
و لا بد من أنهم ركلوا مؤخرتي بينما كنت نائماً أيضاً

Those guys kicked your guys hard enough to do lasting damage.
أولئك الرجال ركلوا رجولتك بما يكفي ليتسببوا بضرر دائم

Of course they're happy, they just kicked our ass.
بالتأكيد هم سعداء لقد ركلوا مؤخراتنا

Where, yeah, the dudes that kicked my ass... - ...were bigger than the dudes that kicked your ass, motherfucker.
.. نعم , الرجال الذين ركلوا مؤخرتي - نعم -

Guaranteed the guys who kicked my ass were twice as big and scary as the guys who kicked your ass.
مضمون أن الرجال الذين ركلوا مؤخرتي كانوا ضعف حجم و رعب من ركلوا مؤخرتك - محال , محال -

They kicked our door in during dinner.
لقد ركلوا بابنا بينما كنا نتناول العشاء

They kicked in my client's door without a warrant.
لقد ركلوا باب موكلي دون مذكرة تفتيش

They kicked Phil's butt straight to the curb.
لقد ركلوا مؤخرة "فيل" إلى الخارج مباشرة.

They kicked, and they clawed... but their... their fingers slipped... off the vinyl of the raincoat because it was so slick.
ركلوا, وخمشوا لَكنَّهم أصابعهم إنزلقتْ

FC Radnik vs. Novi Pazar, they kicked ass.
"رادنيك" ضد " نوفى بازار" لقد ركلوا مؤخرتنا

No, NZT or not, they kicked our ass on our front yard.
لا، بـإستخدام الـ (ان زى تى) او بدونه، قد ركلوا مؤخرتنا على الساحة الأمامية

The one you got your ass kicked over.
أي فتاة؟ - التي ركلوا مؤخرتك لأجلها -

(d) A 25-year-old Akha man was reportedly kicked to death by SLORC soldiers since he was unable to carry his load of mortars because he was suffering from malaria.
)د( أُفيد بأن جنود مجلس الدولة لاعادة القانون والنظام ركلوا رجلاً من أكا يبلغ من العمر ٥٢ سنة ﻷنه كان عاجزاً عن نقل حمولته من مدافع الهاون ﻷنه كان مصاباً بالملاريا.

- You kicked some serious butt.
-رجالك ركلوا مؤخراتهم هناك