"ركنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parked
• park
• pulled
• parking
• double-parked

You remember where you parked your car, 17 years ago?
حقاً؟ هل تذكر أين ركنت سيارتك، قبل 17 سنة؟

The boyfriend said she parked her car here, but there's nothing.
صديقها قال بأنها ركنت سيارتها هنا ولكن لا يوجد شئ

Good news. I parked on a broken meter. We're getting a freebie.
.اخبار جيده لقد ركنت بقرب عداد معطل,اي اننا لن ندفع شيئا

This time I mean it. Where'd you park? I'll walk you.
هذه المرة أنا أعني ذلك أين ركنت سيارتك , سأرافقك

I pulled over to the side of the road, fell asleep with the car running.
ركنت السيارة بجانب الطريق شعرت بالنعاس ومحرك السيارة ما زال شغالاً

I got the Ford parked not a hundred yards away.
لقد ركنت السيارة على بعد أقل من مئة ياردة.

Somebody just put that there, because that wasn't here when I parked!
احدهم وضع هذه هنا للتو لأنها لم تكن موجودة عندما ركنت

Please. I've seen you parked outside my house for hours.
رجاءً , رآيتك ركنت سيارتك في منزلي منذ ساعات

Cab number 574 is parked at 6th and Memorial.
السيارة 574 ركنت في تقاطع السادس مع الموموريال.

The one parked behind those massive gates?
تلك التي ركنت خلف تلك البوابات العملاقة؟

I-I was in a little bit of a hurry to get you your beer, so I parked in a handicap spot.
حسنًا، كنت على عجلة قليلًا لجلبي خمرك، لذا ركنت ببقعة المعاقين

Yeah. I'll make a note. Anyway, it seems there's a big rig parked there now.
أجل، سأتذكر ذلك على أي حال يبدو أن شاحنة كبيرة قد ركنت هناك الآن

'Cause who's to say how many cars parked in which spots and for how long?
لأن، من سيقول، كم سيارة ركنت في هذا المكان وكم هي المدة؟

I parked a clean one just a few blocks from here.
لقد ركنت واحدة على بعد بعض البنايات من هنا.

The way you parked your car last night, blocking the door.
الطريقة التى ركنت سيارتك بها الليلة الماضية حجبت الباب تقريباً احرقتنى حتى الموت

parked the car in the back alley, jumped the fence.
ركنت السيارة في الزقاق الخلفي قفزت فوق السياج

If he parked over just a little bit we wouldn't have to hunt
إذا ركنت قليلاً فقط، فلن نتمكنمنأن نحظى..

Oh, no, I just keep a record of all the cars that park outside my house.
لا، احتفظ بها فقط لتذكرني بجميع السيارات التي ركنت أمام منزلي

Which, coincidentally, is where I had to park my car.
وهذا بالضبط، المكان الذي ركنت فيه سيارتي

Hello, Congressman. Mind if I... park my boat here for a little while?
أهلا أيها النائب أتمانع لو ركنت سفينتي هنا قليلا؟

I just pulled over. I never smoke and drive, you know.
ركنت سيارتي هنا فقط أنا لا أدخن و أقود في نفس الوقت ، أتعرف ذلك

And I got here tonight, there was no parking spot, so I illegally double-parked because
وعندما اتيت لهنا الليلة لم يكن هناك مكان للركن لذا مخالفة القانون ركنت صف ثان

So I am double-parked, so if you got any boxes
إذًا،لقد ركنت بشكل مخالف لذا إذا كان لديكِ أي صناديق