"ركن السيارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parking
• parker
• valet

- The 10's a parking lot, but we'll hop on the 60 and be in the desert by sunset.
ال 10 في موقف ركن السيارات ولكننا سنقفز على ال 60 وسنكون في الصحراء قبل غروب الشمس

Had a meeting about a new parking validation system.
كان عندي اجتماع بشأن نظام ركن السيارات الجديد

We found our victim's car in an off-airport parking lot at Reagan.
لقد وجدنا سياره ضحيتنا فى موقف ركن السيارات لمطار فى ريجان

Says we take all his customers and parking spaces.
إنّه يقول أنّنا نسلبه زبائنه وأماكن ركن السيارات.

He's a valet car parker for the Four Kings Casino.
انة يعمل فى خدمة ركن السيارات فى كازينو الملوك الاربعة

"I met this dude! He came into the store "and told me my parking app was fucking awesome!"
أنا قابلت هذا الولد، لقد جاء إلى المتجر .و أخبرني أن تطبيق ركن السيارات خاصتي رهيب

You wrote parking tickets for two years to get up here, and you're gonna lecture me?
أنتَ كنتَ تكتب مخالفات ركن السيارات لسنتين قبل أن تأتي الى هنا والان تريد القاؤ محاظرة علي

I think at your age being entrusted with parking stickers speaks to your character.
اظن انه بعمرك، ان تُعهدي بـ لاصقات ركن السيارات تتحدث عن شخصيتك

I mean, if you can't trust your gut, you might as well be in parking enforcement.
أعني، إن لم يستطع المرء الوثوق بحدسه، فيتعين أن يعمل كمحرر مخالفات ركن السيارات.

1305, squad, arriving at parking lot now.
من 1305، إلى الفرقة، نصل إلى ساحة ركن السيارات الآن

I've studied your books, and, you're not just in the parking lot business anymore.
أجريت بحثاً عنك، ولم تعد تعمل في مجال ركن السيارات

A guy is dead, and all they care about are parking rules.
مات رجل وكلّ ما يهتمون له هو قوانين ركن السيارات.

So you think parking restrictions are just out of spite?
إذن أنتَ تعتقد أن قيود ركن السيارات ماهي إلا عبارة عن إزعاج؟

I thought that I could ride it to class, and I wouldn't have to buy a parking pass.
ظننتُ أن بمقدوري ركوبها إلى الصف، ولن يكون عليّ شراء تذكرة ركن السيارات.

You'd think if there was one thing a Mexican is good at, it's parking cars.
تعتقد أن الشئ الوحيد الذي يبرع فيه المكسيكيون، سيكون ركن السيارات.

Would It Kill Them To Have valet parking?
هل سيموتون إن أوقفوا خادم ركن السيارات ؟

Put Him In A Vest, Stick Him Under An Umbrella, And Bam! You Got valet parking.
,ألبسيه صدرية، وضعيه تحت شمسية وستحصلين على خادم ركن السيارات

Since the dawn of parking lots, man has sought to stuff his guts with food and alcohol in anticipation of watching others exercise.
منذ فجر ركن السيارات و الانسان يرغب بحشو بطنه بالطعام و الكحول و يراقب ممارسة الآخرين للتمارين الرياضية

It's hot out, so I break into a car in the parking lot, hot-wire it and crank the AC to keep myself cool.
الجو حار في الخارج لذا إقتحمتُ السيارة في باحة ركن السيارات ربطتُ الأسلاك وقمت بتشغيل تبريد الهواء للحفاظ على برودة أعصابي

Okay, we've got at least four employees from the casino-- the stunt driver, valet parker, security guard... and the maintenance worker.
حسناً , نحن لدينا على الاقل اربعة موظفين من الكازينو سائق الالعاب البهلوانية , عامل خدمة ركن السيارات حارس الامن

valet was just in the wrong place at the wrong time.
عامل ركن السيارات كان يُوجد في الوقت الغير مناسب في المكان الغير مناسب