"ركن السيارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parking
• park
• the valet
• pull the car

Nobody wants to hear about parking problems, ever.
أن يسمع بشأن مشاكل ركن السيارة على الإطلاق

Oh, parking's all set for your friend, by the way.
بالمناسبة، تم ترتيب موقع ركن السيارة لصديقتك

You did not pay a bunch of parking tickets, and now your father is in jail.
لم تقومي بتسديد مجموعة من مخالفات ركن السيارة و الأن والدك في السجن

And I don't know if this has anything to do with it, but I can parallel park in one move now.
لا أعلم إن كان لهذا علاقة أيضاً لكن أستطيع ركن السيارة بشكل متوازي من أول مرة.

You can't park there, valet only.
لا يمكنكِ ركن السيارة هُناك الخادمين فقط يمكنهم فعل ذلك

Uh, there was just a really long line in the valet and..
كان هناك صفا طويلا عند الخادم المسؤول عن ركن السيارة و..

If someone hadn't converted the garage to a home office we could pull the car in, load the body without anyone seeing.
لو أن أحدهم لم يبدل المرأب إلى مكتب منزلي لاستطعنا ركن السيارة فيه وحملنا الجثة في الخفاء.

A parking violation is second only to a moving violation, which is grounds for the loss of a driving privilege.
مخالفة ركن السيارة , هي ثاني المخالفات المرورية و التي تؤدي إلى خسارة إمتيازات القيادة

I'm gonna give her ten minutes, including parking.
سأعطيها عشر دقائق فقط مع إحتساب ركن السيارة

She had a parking ticket from the Casa del Mar Hotel.
بحوزتها تذكرة ركن السيارة من فندق كاسا ديل مار

A mistake is a parking ticket.
ركن السيارة بشكل خاطىء والحصول على مخالفة خطأ

They just aren't necessarily ones you can do as a hobby, like parallel parking, opening jars, climbing stairs.
التي لا يمكن اعتبارها هواية مثل ركن السيارة المتوازي فتح العلب

Plus, I stink at parallel parking. And that backup camera thing is, like, the invention of the century.
بالإضافة إلى أنني لا أجيد ركن السيارة والكاميرا الخلفية كأنها اختراع القرن

If it wasn't for that parking ticket, he might have gotten away with it.
،ماعدا تذكرة ركن السيارة .كان يمكنه الإفلات

I'll go park his car, since there's no law against drunk parking.
سأذهب لأركن سيارته بما أنه لايوجد قانون ضد ركن السيارة تحت تأثير الكحول

- Well, that's kind of you Ben... But the Principal's star has to pay his parking tickets.
هذا عطف منك ولكن ما زال عليك أن تدفع غرامة ركن السيارة

Hey, I had no idea you liked to park here.
إسمعني ، لم يكُن عندي فكرة أنّكَ تحب ركن السيارة هُنا

Hey, buddy, you can't park there. There's a fire hydrant.
أنت يا صاح، لا يمكنك ركن السيارة هنا هنالك صنبور أطفاء حرائق هــــنــا

- Parallel park?
تعلم كيفية ركن السيارة بطريقة متوازية نعم نعم نعم

Yesterday we had to park a block away because you refuse to move your car just a few feet.
أضطررنا البارحة على ركن السيارة بعيداً لأنك رفضت أن تحرك سيارتك بضعة أقدام.

Then there's a eight percent state tax, a seven percent city tax... a 12% airport tax, a 32% stimulus tax and, of course, the valet fee.
ثم هناك 8 بالمئة ضريبة الولاية، و سبعة بالمئة ضريبة المدينة 12بالمئة ضريبة المطار، 32 بالمئة ضريبة التحفيز الاقتصادي، طبعاً رسوم ركن السيارة

If you wanna pull the car over, I'll be more than happy to kill us out in the middle of nowhere.
أذا كنت تريد ركن السيارة على جانب الطريق سأكون أكثر سعادة مما لو قتلتنا فى منتصف طريق مجهول