"ركوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a ride
• vehicles that

Oh, she doesn't really need a ride, but since you've been exercising,
أوه , إنها لا تحتاج إلى ركوبة ولكن بما أنك تتمرنين

What these larvae want is a lift, a ride.
ما تريده تلك اليرقات هو نُقلة طريق، ركوبة.

I'd give you a ride, but with my Birkin, there's no room.
أوه كنت لأعطيكِ ركوبة ولكن بوجود حقيبتي , لا يوجد متسع

If I can't find a ride in this outfits, I deserved to walk.
لو لم أستطع أن أجد ركوبة وسط تلك الإمتيازات. حينها فانا أستحق أنا أسير

Two-wheeled vehicles that travel 150 miles an hour don't really go well with crippled, irresponsible drug addicts.
ركوبة بعجلتين تسير بسرعة 150 ميل بالساعة لا تناسب المعاقين المستهترين جيداً

I can get us a ride, but I'd rather not be driving out of here under fire.
استطيع الحصول على ركوبة لكن لا أفضل القيادة تحت وابل من النيران

At least let me hitch a ride till we get further away.
على الأقل قدموا لي ركوبة لأبتعد عن هذا المكان

"Give this man a ride, sweet family will die."
, أمنح هذا الرجل ركوبة جيدة , عائلة جميلة سوف تموت

So you saying me giving you a ride is keeping you from taking my money?
إذا أنتَ تقول بأن إعطائي ركوبة لك يمنعك من أخذ نقودي ؟

Well, so I'll have to give her a ride every once in a while.
حسناً , إذاً عليَّ أن أعطيها ركوبة من الحين إلى آخر

A good way to think about it is like it's a ride, not a race, you know?
افضل طريقة للتفكير بهذا انها ركوبة وليس سباقا

So you boys decided to come by, give our girlfriend a ride, huh?
اذن, انت يا اولاد قررتم المجىء والحصول على ركوبة ؟

You wanna give me a ride, or am I gonna have to buy another bike?
هل تعطينى ركوبة ام سوف اكون مضطر لشراء دراجة اخرى ؟

You want to take a ride in this fudge-tunnel, you stupid faggot?
هل تريد أن تأخذ ركوبة فى هذا الأنبوبة المغشوشة أيها النحيف الغبى ؟

Ms. Williams, I will make sure you get a ride to the hospital.
سيّدة "ويليامز"، سأحرص على أن تحصلي على ركوبة إلى المستشفى.

Take a ride up to Angeles national, tear it up?
لتأخذ ركوبة إلى غابة أنغيليس الوطنية

Okay, you two hitch a ride into the nearest town.
انتما استقلا ركوبة لأقرب مدينة

- I'd say for the money to buy that new cloak and those boots, and to get a ride out of town on that vegetable cart.
- ،سأقول من أجل المال - ،لأشتري هذا الزي وهذه الأحذية ولتوفير ركوبة في عربة الخضار .للخروج من المدينة

- Yes, no sweat. I will take Nicolas for a ride. - Thanks.
ـ بالتأكيد, سآخذ "نيكولاس" إلى ركوبة ـ شكرا ً

Hey, you wanna go for a ride later after the horse sale?
اتريد الذهاب فى ركوبة بعد معرض الاحصنة؟

Actually, two-wheeled vehicles that go 180 miles an hour do not go well with healthy, responsible architects who don't know how to separate braking and turning.
بل ركوبة بعجلتين تسير بسرعة 180 ميل بالساعة لا تناسب المهندسين الأصحاء المسئولين الذين لا يعرفون كيفية التفرقة بين المكابح و الاستدارة