"ركّزي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Focus
• Concentrate

Just Focus on the demon. That's what this is about.
ركّزي على الشيطان فحسب فهذا ما يعتمد عليه الأمر

Focus on my voice. Tune everything else out.
ركّزي على صوتي، اطردي كل الأصوات الأخرى.

Now you're doing it. Just breathe, all right? Focus on what you can do.
ها أنتِ تفعلينها الآن، تنفّسي فحسب ركّزي على ما بوسعكِ فعله، ولا تخشيه

Now Concentrate and project that onto the back of my mind.
و الآن ركّزي و سلّطي ذلك الشكل إلى خلف ذهني

All you have to do is try to Concentrate. Concentrate...
كل ما عليكِ فعله هو أن تحاولي التركيز، ركّزي...

That's noble, of course, but maybe you need to Focus more on your own message.
هذا نبلٌ منكِ، لكن ركّزي أكثر على رسالتك.

Focus on what's in front of you. Lose yourself in the work.
ركّزي على ما أمامك، واجهدي نفسك في العمل

Instead of focusing on the warrior, Focus on the priestess, and the nurturer, the good-hearted person inside of you.
عوض تركيزك على المحاربة ركّزي على الكاهنة والتنشئة الإنسانة نقيّة القلب الكامنة داخلك.

Don't worry about it. You Focus on that baby.
لا تقلقي حيال ذلك ركّزي فقط على الطفل

OK, narrow the search. Focus on the meds - he can't substitute.
حسناً قومي بتضييق نطاق البحث ركّزي على الأدوية التي يعجز عن استبدالها

Focus on the morale and the productivity in your own department.
ركّزي على الروح المعنوية والانتاجية في إدارتكِ.

You have to hone your senses, Focus until the energy washes over you, till you...
.. يجب أن تصفّي أحاسيسكِ .. ركّزي حتى تتغلب الطاقة عليكِ

Focus on the next thing, not what's in front of you.
ركّزي على الشيء التالي، ليس ما هو أمامك

Focus Pettmarenk You and I will take care Pettmarini
ركّزي أنت بتمارينك وسأهتم أنا بتماريني

Next time you Focus on your job.
في المرة القادمة ركّزي في عملكِ

You just Concentrate on making sure your friends believe your story.
ركّزي أنتِ على التأكّد من تصديق أصدقائكِ لقصّتكِ فحسب.

This is a roundabout. Concentrate, pay attention. Good.
هذا الدوّار , ركّزي و كوني منتبة , جيّد , شكراً

It's up to you, you gotta sense him. Concentrate.
هذا عائد إليك ، يجب عليك أن تستشعري به ركّزي

Just Concentrate on getting it out of her, will ya?
فقط ركّزي على إخراجه منها,هلا فعلتي؟

Concentrate, Poppy. Concentrate. Watch what I'm doing.
ركّزي عزيزتي ركّزي , راقبي ماذا افعل

Concentrate, Kendra. You know how to read the inscription.
ركّزي يا (كندرا)، تعلمين كيفيّة قراءة النقش