"رمادياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gray
• grey

The way they make you slave around here, I'm lucky I don't have gray hair and rickets!
بالطريقة التي يستعبدوننا هنا ، أنا محظوظة أن شعري لم يصبح رمادياً ولم أصب بالكساح

The head was different, the arms was spindly, the body was gray.
كان الرأس مختلفاً، الذراعين كانتا طويلتين ونحيلتين، كان الجسد رمادياً.

That sounds a little gray to me.
هذا يبدو رمادياً قليلاً بالنسبة لي أجل ..

When you work undercover, the lines between loyalty and betrayal can become so blurred, so grey, that after a while you don't know what you're fighting for anymore.
عندما تعمل متخفياً الخط الفاصل بين الولاء والخيانة يصبح متلاشيا ومشوشاً, رمادياً جداً

The proposal- most riveting thing I've read since Fifty Shades of grey.
من أكثر الأمور التي قرأتها إثارةً منذ خمسون ظلاً رمادياً

I want to grow old, experience the cycle of life, have gray hair, become a curmudgeon like you.
أريد أن أشيخ أجرب دورة الحياة يكون شعري رمادياً, وأصبح بخيلاً مثلك

#An'you hear the winds quit, an'the moon is gray #
و عندما تسمع صوت الحشرات و يصير القمر رمادياً

Uh, she's about, uh, about that small And gray hair, wears diapers.
إنها بهذا الطول و تملك شعراً رمادياً و ترتدي حفاظات

i pulled a gray hair out of my chest this morning.
لقد نزعت شعراً رمادياً من صدري هذا الصباح

Kind of like when somebody goes gray because they're stressed or because of fear.
نوع مثل عندما يَذْهبُ شخص ما رمادياً لأنهم يُشدّدونَ أَو بسبب الخوفِ.

Played with LEGOs until I was 17 and I go to a colorist because I'm prematurely gray.
لعبت بالليغو حتى سن السابعة عشرة وذهبت إلى الصباغ لأنني كنت رمادياً قبل الأوان إنه تشطيف

Hey, Earl, remember we had one of these, but it was gray and all the alphabets were all mixed up?
ايرل، أذكر أنه كان لدينا جهاز مماثل، لكنه كان رمادياً ــ وكانت حروف الأبجدية كلها مغلوطة ــ أجل أذكر

Oh. Well, it was a kind of a gray. I think I know the dress you mean.
انها عادة ترتدى رداءً رمادياً حسناً , لقد كان رمادياً نوعاً ما

If I'm gray, I'm gray, and screw all of them.
اذا كنت رمادياً فأنا رمادي وليذهبوا جميعا الى الجحيم .

Do you remember a pale gray rabbit called Holly, you helped escape?
أتذكرين أرنباً رمادياً شاحباً يدعى (هولى) ساعدكِ على الفرارمنذ فترة قصيرة؟

Last seen wearing a grey hooded sweatshirt and jeans. This guy's killed once already before,
شوهد آخر مرة مرتدياً قميصاً رمادياً وبنطال جينز

For once it's not as grey as a banker's smile out there.
على الاقل انه ليس رمادياً مثل ابتسامة مصرفي

We had left the land of black and white. Now everything was grey.
تركنا أرض الأبيض و الأسود و أصبح كل شئ رمادياً

Although my body grows old and my hair is turning grey, my heart is full of desire and hope
ورغم أن جسمي قد هرم وشعري صار رمادياً لكن قلبي مليئ بالرغبة والأمل

You know, she went entirely grey by the time she was 33.
أنتى تعلمين أن شعرها قد أصبح رمادياً بالكامل عندما بلغت ال 33

When he came to our house on the Thursday, he had grey hair.
حين حضر لمنزلنا فىهذاالخميس.. كان شعره رمادياً