"رمادية اللون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grey
• gray

Shortly before contact was lost, NATO fighter aircraft made visual contact with a grey helicopter at low altitude.
وقبل انقطاع الاتصال بفترة وجيزة، رصدت مقاتلــة الناتو عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون على ارتفاع منخفض.

Look for about ten grey security bags, should be a cut of hundred grand in there easy.
إبحثوا عن 10 حقائب أمنية رمادية اللون سيكونوا قد قسموها إلا رزم من مئة ألف

UNPROFOR personnel observed a grey helicopter overflying Vitez.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر رمادية اللون وهي تحلق فوق فيتيز.

The couple is reported traveling in a late-model, gray Mercury sedan.
يعتقد أن الزوجين يسافران في سيارة ميركوري سيدان رمادية اللون

The aircraft was grey in colour with no visible markings.
وكانت الطائرة رمادية اللون وليست عليها علامات واضحة.

UNPROFOR personnel observed an unidentified grey fighter aircraft 5 kilometres south-west of Zepa.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مقاتلة مجهولة رمادية اللون على بعد ٥ كيلومترات جنوب غربي جيبا.

He noticed another grey vehicle with tinted glass windows.
ولاحظ أن هناك سيارة أخرى رمادية اللون ذات شبابيك من الزجاج الملون.

Is it me, or are more people wearing grey?
هل أنا أتخيل هذا أم عدد من يرتدون ملابس رمادية اللون إرتفع ؟

We've got a cop car or a grey four-door.
لدينا سيارة شرطة بأربع أبواب رمادية اللون

She was ahead of me in Johnson's, and purchased a very great quantity of grey flannel.
لقد سبقتني في جونسون ,وإشترت كمية كبيرة من ملابس داخلية رمادية اللون

A few minutes later NATO fighter aircraft made radar and visual contact with a grey MI-8 helicopter.
وبعد ذلك بدقائـــق شاهدت طائرة تابعة لحلف شمـــال اﻷطلسي عيانا وبالرادار طائــــرة هليكوبتر رمادية اللون من طراز MI-8.

According to witnesses and surveillance cameras, two Israeli settlers pulled up in a grey car and violently forced young Mohammed into their car.
وحسب ما كشفت عنه أقوال الشهود وكاميرات المراقبة، فإن اثنين من المستوطنين الإسرائيليين توقفا في سيارة رمادية اللون وأرغما الشاب محمد عنوة على ركوب السيارة.

UNPROFOR personnel observed a grey Mi-8 helicopter with a red cross overflying Vitez.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر رمادية اللون من طراز Mi-8 عليها صليب أحمر وهي تحلق فوق فيتيز.

UNPROFOR personnel observed a grey Gazelle helicopter 27 kilometres north-west of Cazin.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز " الغزال " رمادية اللون على بعد ٢٧ كيلومترا شمال غربي كاجين.

UNPROFOR personnel observed a grey helicopter with a red cross overflying an area 7 kilometres north-west of Cazin.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر رمادية اللون عليها صليب أحمر تحلق فوق منطقة تبعد ٧ كيلومترات الى الشمال الغربي من تازين.

However, PMSCs and their employees were a gray area not specifically covered by the 1989 Convention.
غير أن الشركات العسكرية والأمنية الخاصة وموظفيها هي منطقة رمادية اللون ولا تشملها بالضرورة اتفاقية عام 1989.

Affirmative. Suspect was in a gray sweater.
صحيح, المشتبه به يرتدي سترة رمادية اللون

It's a gray van, no windows, no plates, and the right rear tire is walled.
انها شاحنة رمادية اللون بلا نوافذ او لوحات والاطار اليمين الخلفي معطوب

Elephants are gray, Agent Booth, but not all gray thing are elephants.
الفِيلــة رمادية اللون,لكن ليس كُل الاشياء الرمادية فِـيلة

The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something.
الرجل الاسود كان يرتدي قلنسوة حمراء و الأخر كان يرتدي بلوزة رمادية اللون.