"رمال متحركة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quicksand

- For you, it's quicksand. For everyone else, it's a puddle.
بالنسبة لك رمال متحركة أما بالنسبة للجميع فهي بركة وحل

Because you couldn't stop being perfect long enough to realize that you're standing in quicksand.
لإنك لم تستطع التغاضي عن غرورك هذا قبل أن تكتشف بإنك تقف على رمال متحركة.

There is desert quicksand, swamp quicksand and jungle quicksand.
هناك رمال متحركة بالصحراء ورمال متحركة بالمستنقعات ورمال متحركة بالغابات

If you build your empire on quicksand, sooner or later it's gonna sink.
. إذا بنيت إمبراطوريتك على رمال متحركة , عاجلاً أم أجلاً هو سيغرق

There's quicksand here and you'll be dragged down before you know it.
هناك رمال متحركة هنا و سوف تجذبك قبل أن تدرك

I bought 100 acres of land in Florida and it turns out that 98 of them have quicksand.
انا اشتريت 100 فدان فى فلوريدا و اتضح ليا ان 98 منهم رمال متحركة

- Oh, my gosh, - You're standing in quicksand! - Ugh!
يا الهي انه يقف في رمال متحركة

This is quicksand, and this is you drowning in it.
هذه رمال متحركة, و ها أنت تغرق بها

Ooh. You are in quicksand, buddy, and sinking fast.
أنت في رمال متحركة يا صاح و تغرف بسرعة.

Would you like to A, make quicksand, B, garden with quicksand or C, get out of quicksand?
هل تودى أ - صنع رمال متحركة ب - حديقة بها رمال متحركة

- There's no quicksand here, is there?
ليس هناك أي رمال متحركة هنا صحيح؟

- THERE'S NO quicksand IN MEXICO!
-انا اقف على رمال متحركة لايوجد رمال متحركة في المكسيك

There's the quicksand.
هناك رمال متحركة

Tough to do in quicksand.
يصعب وضعها في رمال متحركة

- That's quicksand.
هذه رمال متحركة

Jeroen, come it's dangerous there quicksand
. ( إرجع ( جيرون . إنّه خطر يوجد رمال متحركة

quicksand. He couldn't help it.
رمال متحركة ليس ذنبه

It's quicksand!
انها رمال متحركة

It's not quicksand.
انها ليست رمال متحركة

It was quicksand.
كانت رمال متحركة