"رموز الأنشطة ذات الصلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• RAC
• RACs are
• relevant activity code
• Relevant Activity Codes
• of RACs
• of the RACs

41. Amounts are disaggregated to produce information detailing levels of commitments relevant to each relevant activity code (RAC).
41- وصنفت المبالغ لإبراز معلومات تفصل مستويات الالتزامات المتعلقة بكل رمز من رموز الأنشطة ذات الصلة.

The level of accuracy of the RAC analysis is therefore to be considered moderate.
ومن ثم ينبغي اعتبار مستوى دقة تحليل رموز الأنشطة ذات الصلة مستوى معتدلاً.

The RACs are continually updated by the GM.
وتتولى الآلية العالمية مهمة تحديث رموز الأنشطة ذات الصلة باستمرار.

Due to the limited information available on the projects/programmes it is difficult to assign the Relevant Activity Codes and Rio markers.
:: نظراً لمحدودية المعلومات المتاحة عن المشاريع/البرامج، يصعب تخصيص رموز الأنشطة ذات الصلة ومؤشرات ريو.

51. 1718 Projects were reported for the year 2009, targeting different types of activities identified through the use of RACs.
51- أُبلغ عن 718 1 مشروعاً متعلقاً بعام 2009 تستهدف أنواع مختلفة من الأنشطة المحددة باستخدام رموز الأنشطة ذات الصلة.

Most of the RACs are associated with less than 10 projects, each representing less than 4% of the total number of activities.
وترتبط معظم رموز الأنشطة ذات الصلة بأقل من 10 مشاريع، يمثل كل منها أقل من 4 في المائة من مجموع عدد من الأنشطة.

C. RAC Analysis 51 - 54 11
جيم - تحليل رموز الأنشطة ذات الصلة 51-54 14

C. RAC Analysis
جيم - تحليل رموز الأنشطة ذات الصلة

47 projects (3% of the activities) relate to Capacity Development and Planning activities (RAC 2).
47 مشروعاً (أي 3 في المائة من الأنشطة) تتصل بأنشطة تنمية القدرات والتخطيط (الفئة 2 من رموز الأنشطة ذات الصلة).

12. The analysis of Relevant Activity Codes (RAC) also suffered some limitations, as several reporting entities submitted nested values that could lead to double computations.
12- واعترت تحليلَ رموز الأنشطة ذات الصلة بعض النواقص أيضاً، لأن كيانات مبلغة شتى قدمت قِيماً متداخلة يمكن أن تؤدي إلى حسابات مزدوجة.

Most of the RACs are associated with less than 10 projects, each representing less than 4% of the total number of activities.
وترتبط معظم رموز الأنشطة ذات الصلة بأقل من 10 مشاريع يمثل كل منها أقل من 4 في المائة من مجموع عدد الأنشطة.

The RACs are updated by the GM.
(ﻫ) وتتولى الآلية العالمية مهمة تحديث رموز الأنشطة ذات الصلة.

Aid in support of desertification by relevant activity code
المعونة المقدمة دعماً لمكافحة التصحر بحسب رموز الأنشطة ذات الصلة

Analysis based on relevant activity code: comparing trends in the indicators, showing progress towards targets, to level of funding, in terms of both commitments and investments
تحليل يستند إلى رموز الأنشطة ذات الصلة: مقارنة الاتجاهات في المؤشرات وإظهار التقدم المحرز في تحقيق الأهداف، ومستوى التمويل في مجالي الالتزامات والاستثمارات على حد سواء

Number of projects by relevant activity code - Global
عدد المشاريع بحسب رموز الأنشطة ذات الصلة - بيانات عالمية

47. Most specifically, activities can be related to " Relevant Activity Codes " reporting the sector concerned by the investment.
47- ويمكن على وجه التحديد أن تُسند للأنشطة " رموز الأنشطة ذات الصلة " [بمكافحة التصحر]، التي تُبيِّن قطاع الاستثمار.

1. The Relevant Activity Codes (RACs) indicate categories of measures that are typically put in place to combat desertification, land degradation and drought.
1- توضح رموز الأنشطة ذات الصلة فئات التدابير الأكثر ملائمة لمقاومة التصحر، وتردي الأراضي والجفاف.

This methodology is based on a combination of selection criteria, including Relevant Activity Codes originally developed by the Global Mechanism as well as the Rio Markers developed by the Development Assistance Committee (DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
وتقوم هذه المنهجية على مجموعة من معايير الانتقاء، من بينها رموز الأنشطة ذات الصلة كانت قد وضعتها الآلية العالمية، بالإضافة إلى معالم ريو التي وضعتها لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

In this process, GM will inter alia analyse and interpret the patterns emerging from the application of RACs in the reports, as well as the degree of relevance in addressing UNCCD objectives resulting from the use of the Rio markers.
وفي إطار هذه العملية، ستقوم الآلية العالمية، في جملة أمور، بتحليل وتفسير الأنماط الناشئة عن تطبيق رموز الأنشطة ذات الصلة في التقارير، إضافة إلى درجة أهميتها في تناول أهداف الاتفاقية نتيجة لاستخدام معالم ريو.

The use of RACs should be considered to classify the objectives and main activities of the projects proposed by developed country Parties in the programme and project sheet.
(ﻫ) ينبغي النظر في مسألة استخدام رموز الأنشطة ذات الصلة لتصنيف أهداف المشاريع التي اقترحتها البلدان الأطراف المتقدِّمة في ورقات البرامج والمشاريع وأنشطتها الرئيسية.