"رميا بالرصاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shot dead
• by firing squad
• shot and
• shot to death
• was shot
• were shot
• by shooting
• by gunshot
• by a firing squad
• gunned down

Agents discovered him shot dead in his apartment three hours ago.
وجده العملاء مقتولا رميا بالرصاص في شقّته قبل ثلاث ساعات

Indeed, Somali pirates have captured 67 Ukrainians, one of whom was shot dead and one seriously injured.
وفي الواقع، فإن القراصنة الصوماليين قد أسروا 67 أوكرانيا، قُتل أحدهم رميا بالرصاص فيما أصيب آخر بجروح خطيرة.

In that ambush, a pro-integrationist, Paul da Costa, was shot dead.
وفي ذلك الكمين، لقي بول دا كوستا، وهو أحد مؤيدي الاندماج، مصرعه رميا بالرصاص.

5. Death by firing squad shall be the penalty for anyone who:
خامسا- يعاقب باﻹعدام رميا بالرصاص من قبل الجهات المختصة كل من:

All three were shot and killed at close range.
وقد قُتل ثلاثتهم رميا بالرصاص من مسافة قريبة.

Has been shot to death while giving a speech
قد تم قتله رميا بالرصاص أثناء إلقاء كلمة

A sergeant of the Azerbaijani Army, Rahman Mamedov, was shot to death
قتل رميا بالرصاص الرقيب في الجيش الأذربيجاني، رحمن ماميدوف

The crew is occasionally set adrift in boats, thrown overboard or shot dead.
أما طواقم السفن فإما أن يجري إنزالهم على قوارب في عرض البحر، أو يلقى بهم من ظهر السفينة، أو يقتلون رميا بالرصاص.

He spent the night in Kengham where he was caught and shot dead the following day by troops from Unit 513 based in Loilem.
وقضى الليل في كِنغخام حيث قُبض عليه وقُتل رميا بالرصاص في اليوم التالي من جانب قوات الوحدة ٣١٥ المعسكرة في لويلِم.

It is alleged that several of the prisoners were shot dead after they had been wounded and were lying on the floor.
وقد ادُّعي أن العديد من السجناء قد قتلوا رميا بالرصاص بعد أن أصبحوا جرحى ومنطرحين أرضا.

The man was shot dead and the two women were severely beaten.
وقتل الرجل رميا بالرصاص وضُربت المرأتان بشدة.

In the same town, it has been reported that Bizimungu Bazirane was shot dead at his home by a man in uniform.
وفي مدينة غوما نفسها، أفادت التقارير أن بيزيمونغو بازيران قُتِل رميا بالرصاص في محل إقامته على يد رجل يرتدي زيا رسميا.

Once blinded, he was forced to run and then shot dead.
فلما فقد بصره، أرغم على أن يركض ثم قُتل رميا بالرصاص.

Two Israeli civilians employed at the terminal were shot dead by at least four Palestinian terrorists who penetrated the depot.
وقام أربعة إرهابيين فلسطينيين على الأقل باقتحام المخزن وقتلوا رميا بالرصاص مدنيين إسرائيليين يعملان في المحطة.

Stealing ducks from the preserve is punishable by death by firing squad.
سرقة البط من المحافظة هي يعاقب عليها بالإعدام رميا بالرصاص.

The night before her execution by firing squad, she told the prison chaplain...
في الليلة التي سبقت إعدامها رميا بالرصاص تحدثت إلى قسيس السجن، وقالت:

All four were shot and killed at close range.
وقد قتل أربعتهم رميا بالرصاص من مسافة قريبة.

The day before, a volunteer with the United Nations Operation in Côte d'Ivoire was shot and killed in Abidjan.
وفي أمس الأول، قتل متطوع في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار رميا بالرصاص في أبيدجان.

A soldier of the Azerbaijani Army, Farid Farajov, was shot to death
قتل رميا بالرصاص الجندي في الجيش الأذربيجاني، فاريد فاراجوف

By contrast, neither the Comoros nor Thailand, where executions are by shooting, made this claim.
وخلافا لذلك، لم يرد مثل هذا الادعاء من جزر القمر ولا من تايلند، حيث تُنفذ أحكام الاعدام رميا بالرصاص.

Three of them were later executed by gunshot by Lieutenant Jose Zima and François died of his wounds.
وفي وقت لاحق أُعدم ثلاثة منهم رميا بالرصاص على يد الملازم جوزيه زيما، بينما توفي فرانسوا متأثرا بجراحه.

The 15 death sentences carried out in Kabul on 7 October 2007, by a firing squad and in secret, are of grave concern.
ومن بواعث القلق البالغ تنفيذ حكم الإعدام سرا رميا بالرصاص على 15 شخصا في كابل في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

A deadly shooting just moments ago as three of New York's finest have been gunned down in Hell's Kitchen.
واطلاق النار المميت قبل لحظات فقط كما ثلاثة من خيرة نيويورك و تم رميا بالرصاص في مطبخ الجحيم.