"رهانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bet
• bets
• wager

The moment you place a bet, you're exposed.
اللحظة التي تضع فيها رهانك تكون مكشوفاً بوضوح

bet the White House would love to know how much of your government-issued hard drive is dedicated to that.
البيت الابيض يجب أن يعرف كم رهانك الصادر عن جهة حكومية تكرس حملة صعبة لذلك

I will see your bet, and I will raise you a shot of Irish pride.
سوف أرى رهانك وسوف أرفع لكِ.. كأس من الفخر الايرلندي.

Place your bets, ladies and gentlemen, place your bets.
ضع رهانك, ايها الرجال و السيدات, ضعو رهانكم

- Place your bets. - I don't usually play for peanuts.
ضع رهانك ـ انا لا اراهن عادة على الفول السودانى

I had a feeling that your wager with the lords was a charade.
كان لدي شعور بأن رهانك مع اللوردات كانت تمثيليه

You think about the blood on your hands because you just lost your bet.
اتفكر في الدماء التي بيديك لانك فقط خسرت رهانك

Fuck your friends, listen, your best bet is to get up on outta here, go to the ship...
تباً لاصدقائك رهانك الافضل هو الخروج من هنا

Oh, you bet, between you and the prints in the car and the trailer.
إنه رهانك ، بينك وبين البصمات الموجودة على السيارة والمقطورة

Forgive me, sir, I forgot I'm merely here to monitor your sex bet.
سامحنى يا سيدى لأننى نسيت اننى هنا لكى اراقب رهانك للمُضاجعة

usually, your best bet is to stay put and give your enemy a reason to come to you.
العاده افضل رهانك ان تجلس مكانك وتعطي عدوك سببا لكي ياتي إليك

A sports book is where you go to make a bet on a sporting game.
رهان الرياضة هو المكان الذي تذهب إليه وتضع رهانك على لعبة رياضية.

If you need to redirect an airplane mid-flight... and you can't get to the airport... your best bet is probably the local TRACON relay station.
إذا أردت توجيه طائرة خلال رحلتها لا يمكنك الذهاب إلى المطار رهانك الأفضل على الأرجح هو محطة تراكون المحلية

You follow the queen, keep an eye on where she goes and then you bet. There.
تتبّع الملكة، وراقب أن تذهب، وبعدها ضع رهانك.

You want us to help you get out of paying your bet while your actual patient lies in agony.
تريدنا ان نساعدك في التخلص من دفع رهانك بينما مريضتك الحقيقية تتألم ألما مبرحا

Come on, man. We don't have all night. What's your bet?
هيّا يا رجل , ما رهانك , لا نملك طوال الليل ؟

Actually, you bet he would propose before sundown.
فى الواقع لقد كان رهانك على انه . سيطلبها للزواج قبل مغيب الشمس

Yes, sir, you can place your bets.
ضعوا رهاناتكم أيتها السيدات والسادة أجل سيد، يمكنك وضع رهانك

Best settle your bets quick. That was six "vaginas."
الأفضل أن تدفع دين رهانك بسرعة.

Here we go again. Place your bets.
هيا لنعلب مرةً أخرى، ضعي رهانك.

Your wager in the favor of the unexpected outcome, the size of the odds...
رهانك لصالح النتيجة الغير متوقّعة حجم الاحتمالات..