"رهن عقاري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mortgage
• mortgages
• a hypothec

She is tied to our house with, the bank mortgage
انها مربوطة بمنزلنا بواسطة رهن عقاري من قبل البنك

I've got a kid, an upside-down mortgage and health insurance bills that run a grand a month.
لدي طفل، رهن عقاري مقلوب رأس على عقب وفواتير تأمين صحي تكلّف الف دولار شهريا.

In many States, a secured creditor that has made its security in a receivable effective against third parties will automatically be able to benefit from whatever normal mortgage or hypothecation on immovable property that secures the payment of the receivable.
ففي كثير من الدول يستطيع الدائن المضمون الذي جَعَل ضمانه في مستحق نافذا تجاه الأطراف الثالثة أن يستفيد تلقائيا من أي رهن عقاري عادي أو رهن غير حيازي على ممتلكات غير منقولة يضمن سداد هذا المستحق.

I don't think my hand has shaken this much since I signed my first mortgage.
لا أعتقد أن إرتعشت بهذا الحد منذ أن وقعت أول رهن عقاري لي

By contrast, modern microfinance in many countries prioritizes individual loans backed by pledges of the borrower's own assets, such as household goods, or mortgages of immovable property.
وفي المقابل، تعطي مخططات التمويل البالغ الصغر العصرية في كثير من البلدان أولويةً للقروض الفردية التي تستند إلى رهن لموجودات المقترض الشخصية، مثل الأمتعة المنزلية، أو رهن عقاري لممتلكاته غير المنقولة.

Every record of every credit card, loan, and mortgage will be wiped clean. What do we all do now?
كل سجل لكل كارت ائتمان أو قرض أو رهن عقاري سوف يُمحى تمامًا

But why not take out a second mortgage on this place, put some real money in here?
لكن لما لا تحصل على رهن عقاري لهذا المكان؟ ضع بعض المال هنا.

He's lucky he's got those pipes, otherwise he'd be a washed-up mortgage trader right now.
انه محظوظ لامتلاكه تلك الحنجرة والا لكان تاجر رهن عقاري فاشل في الوقت الحالي

As we speak, the bank is reassessing your financial viability as a mortgage holder, and I think we both know that you fail to meet even the most lenient threshold for continued approval.
بينما نتحدث، البنك يعيد تقييم مقدرتك المالية كحامل رهن عقاري وأعتقد أن كلانا يعلم أنك ستفشل

The ranch is in Alice Stewart's name, and there is no mortgage application.
المزرعة في اسم أليس ستيوارت وليس هناك أي رهن عقاري أنها تدفع نقدا

Every record of every credit card, loan, and mortgage would be wiped clean.
كل سجل لكارت ائتمان أو قرض أو رهن عقاري سوف يُمسح تماماً

I want you to get me the top 20 selling mortgage bonds.
أريدك أن تجلب ليّ أعلى 20 سندات بيع رهن عقاري.

My buddies and I convinced the bank officers to give us the money which we used to buy bad mortgage bonds.
لا نقوم بإقناع حارس البنك بإعطائنا المال ولكن نشتري سندات رهن عقاري متعثرة

She had a mortgage. I don't even have an overdraft, for fuck's sake!
لديها رهن عقاري وأنا حتى ليس لدي كشف حساب

Well, you may choose to see it that way, but the point is, either way, it's certainly not a good time to be getting a bigger mortgage.
حسنٌ , قد تختارين رؤية ذلك بهذه الطريقة , لكن المقصد هو .بكلا الحالتين و إن الوقت غير جيد لأخذِ رهن عقاري

No mortgage, no kids, work ninety hour work weeks.
لا رهن عقاري, ولا أطفال ويعملون 90 ساعة في الأسبوع

I have a mortgage too, but you can't stop living for the next 20 years.
لدي رهن عقاري أيضا، ولكنك لا تستطيع العيش على مدى السنوات ال 20 المقبلة.

We get a home equity loan with this deal I bet my parents never heard of called adjustable rate mortgage...
أخذنا قرض عقاري للمنزل , أراهن أن والدي لم يسمعا به رهن عقاري متغير النسب

You're carrying a mortgage, plus insurance, and taxes for a house you don't live in.
انت تملك عليه رهن عقاري زائداً التأمين وضرائب لمنزل لا تعيش فيه

mortgage repayments, the nine-to-five, a persistent, nagging sense of spiritual emptiness.
تسديد رهن عقاري يوم عمل عادي من التاسعة للخامسة احساس مزعج مستمر من الفراغ الروحي

mortgages - approximately 50,000 subsidized mortgages annually;
الرهون العقارية - نحو ٠٠٠ ٠٥ رهن عقاري مدعوم سنويا؛

If there is such a notion of proceeds, it may be limited to situations of real subrogation, that is, to cases where, for example, a hypothec in an encumbered asset is extinguished because the asset was sold and acquired by another person in good faith.
وحتى لو وُجد مفهوم من هذا القبيل للعائدات فقد يكون مقتصرا على حالات الحلول الفعلي، أي الحالات التي يسقط فيها مثلا رهن عقاري لموجودات مرهونة لأن الموجودات قد بيعت واحتازها شخص آخر بحُسن نية.