"رهينة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another hostage
• other hostages
• one more hostage

The power stays off until we get another hostage.
ستظل الكهرباء مقطوعة حتى نحصل على رهينة أخرى

What a fantastic idea. Let's bring another hostage on board.
يا لها من فكرة رائعة، دعونا نجلب رهينة أخرى ونضعها بالحافلة

Fitz is worried they will kill another hostage.
الدم بالدم. فيتز قلق أنهم سيقتلون رهينة أخرى.

I'm gonna shoot another hostage every 60 seconds until you send in the cop.
سوف أقتل رهينة أخرى كل 60 ثانية حتى ترسل الشرطي

She was released on 9 October, along with 16 other hostages.
وأطلق سراحها في 9 تشرين الأول/أكتوبر، مع 16 رهينة أخرى.

You release one more hostage and I'll see that the situation returns to my hands.
سأخبركأمراًمع ذلك قم بتحرير رهينة أخرى و سأرى إن عاد الوضع تحت سيطرتي

Uhhuh. I had no idea there was another hostage there.
و أنا قد تم خطفي لم يكن لدى أى فكرة أنه يوجد رهينة أخرى هناك

Then you have to accept the fact that another hostage can get shot no matter what you do.
إذاً، فعليك تقبّل حقيقة أنّ رهينة أخرى يمكن أن تصاب مهما فعلتَ

If I so much as see a red light, let alone get tripped by one, I'll shoot another hostage.
إذا رأيت إشارة حمراء, خصوصا إذا تعرقلت بسبب واحدة, فسأقتل رهينة أخرى

If I see a policeman between here and South Ferry, I'll shoot another hostage.
إذا رأيت شرطيا واحدة من هنا الى العبارة الجنوبية فسأقتل رهينة أخرى

Any deviation, I'll shoot another hostage.
في الواقع, أي خطأ سيؤدي الى قتل رهينة أخرى

I will shoot another hostage in the back.
سأطلق النار على رهينة أخرى من الخلف

If I go in there, I can save another hostage.
-إن دخلتُ إلى هناك، فبوسعي إنقاذ رهينة أخرى

another hostage isn't gonna change the equation.
لن يُغيًر زيادة رهينة أخرى من الموقف

If she tells you who he saw, I'll give you another hostage.
لو قالتلك قابلوا مين هاديلك رهينة أخرى

The question of the further expansion of the Conference must not become yet another hostage in the negotiations over the future work programme of the Conference. The Conference on Disarmament is a unique body in the constellation of bodies which deal with multilateral negotiations. This body deals with issues of fundamental importance to the future security of the world. It seeks to negotiate agreements which are universally applicable.
إن مسألة مواصلة توسيع عضوية المؤتمر يجب ألا تصبح رهينة أخرى للمفاوضات على برنامج العمل المقبل للمؤتمر، فهذا المؤتمر هو هيئة فريدة في كوكبة الهيئات التي تتناول المفاوضات المتعددة اﻷطراف، فهو هيئة تتناول قضايا ذات أهمية أساسية ﻷمن العالم مستقبلاً، وتسعى للتفاوض على اتفاقات عالمية الانطباق.

Let's kill another hostage.
دعنا نقتل رهينة أخرى

Parrish has been in the wind long enough and she's taken another hostage.
فعلت (باريش) الكثير سابقاً وقد إتخذت رهينة أخرى

I just got another hostage out alive.
لقد أخرجتُ رهينة أخرى للتوّ..