"رهينتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hostage

Little tip, woman to woman-- don't piss off the diabolical ones, and if you're gonna hold me hostage, the least you can do is feed my properly.
نصيحة صغيرة من امرأة لأخرى لا تُغضبي الأشرار وإن نويتِ إبقائي رهينتك فأقلُّها أطعميني بما يليق

Of course, if your hostage doesn't value his own life, all bets are off.
وبالطبع لو أن رهينتك لا يقدر حياته فستنهار خطتك كلها

Then I shall be direct. I know about your little Christian hostage vanishing.
و أنا سأكون مباشرةلقد سمعت بإختفاء رهينتك المسيحية الصغيرة

"Always shoot your hostage?" Always shoot the hostage.
دائماً أطلق النار على رهينتك ؟ - دائماً أطلق النار على رهينتك -

An open display of force will only bury your little hostage deeper in the nest.
إن ممارسة القوة سوف تدفن رهينتك

Hey, sport. I've, uh, got your hostage's pills here.
مرحباً أيّها الرياضي، معي أدوية رهينتك.

Do you? You can't ask your hostage for money.
لا تستطيع ان تسأل رهينتك على مال

But why shoot your hostage from down here?
لم تطلق النار على رهينتك من الأسفل؟

I'll stop being your hostage. Do your best!
سأتوقف عن كوني رهينتك - حسنا أبدأي اللعبة -

I can only be your hostage till tomorrow.
يمكننى ان اكون رهينتك حتى الغد

Narrator: Ah, yes, the classic "poison your hostage and then save him to earn he trusts" technique.
نعم، إنها تقنية "سمم رهينتك ثم أنقذه لتكسب ثقته" الكلاسيكية

Yeah, if you're willing to lose your hostage.
نعم، إذا كنت على استعداد أن تفقد رهينتك

Mary of Scots' closest friend, her lady Lola, has agreed to be your hostage in exchange for her family's release.
صديقة (مارى) المقربة (السيدة (لولا وافقت ان تكون رهينتك فى مقابلة اطلاق صراح عائلتها

What is this? I'm -- i'm your hostage now?
هل أنا رهينتك الآن ؟

Look, say I'm your hostage.
أسمع، قل أنني رهينتك

So Simon still thinks I'm still your hostage.
حتى يظن "سايمون" أني مازلت رهينتك

I'm not your wife, I'm your hostage.
لست زوجتك، بل رهينتك.

I volunteer to be your hostage.
أتطوّع لكي أكون رهينتك.

Detective Agnew should not be your hostage.
لا يجدر بالمحقق (اغنيو) ان يكون رهينتك

I brought you water and I returned your hostage.
-جلبت الماء وأعدت رهينتك .