"رواد فضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• astronauts
• spacemen
• cosmonauts

You know, mental patients escape often enough, but they're not normally former astronauts making a beeline for the closest crime scene.
اتعلمين , المرضى العقليين يهربون بشكل كافٍ ولكنهم فى العادة ليسوا رواد فضاء وعمل اتصال مباشر مع مسرح جريمة

It's confirmed. There are three astronauts boarding.
تم التأكد ، هناك 3 رواد فضاء على أهبة الصعود

Magellan 61 will spend 20 hours six astronauts to Mars.
في خلال 20 دقيقة سيتم إرسال ستة رواد فضاء إلى المريخ على ماجيلان 61

Well, they say that girls can't be astronauts.
يقولون لا يمكن للفتيات أن يكونن رواد فضاء.

And a high I.Q. It's like the first astronauts.
-ومعدل ذكاء عالي، إنهم مثل أول رواد فضاء

We could use the astronauts but problems may occur ahead.
كان بإمكاننا استخدام رواد فضاء لكن قد تظهر بعض المشاكل لاحقاً

We still have a chance to bring five astronauts home safe and sound.
لا زال لدينا فرصة اعادة خمسة رواد فضاء الى الفضاء بأمان تام

Imagine, we are the first astronauts to ever set foot on this planet.
تخيل. اننا اول رواد فضاء يهبطون على هذا الكوكب

Man, do you know there's barely any black astronauts?
أتعرف يارجل أنه بالكاد أن يكون هناك رواد فضاء سُود؟

I hate I'm even asking this in the club, but why aren't there any black astronauts?
أكره أن أسئل هذا في ملهى ولاكن لماذا ليس هناك أي رواد فضاء سُود؟

Me--I was just raised by couple of lesbian astronauts.
أما أنا .. لقد تربيت على يد رواد فضاء سحاقيات

Yesterday, the 20th, at 11:47 p.m. Japan time... seven American astronauts... were launched onto space from Cape Canaveral.
البارحة الـ20 من الشهر الجاري 11: 47 بتوقيت اليابان سبعة رواد فضاء أمريكيون..

I'm sure they'll make good astronauts, but they don't know jack about drilling'.
أنا متأكد أنهم سيكونوا رواد فضاء جيدين ولكنهم لا يعرفون شيئاْ عن الحفر

United States astronauts train for years.
رواد فضاء الولايات المتحدة يتدربوا منذ أعوام

We're not astronauts. We're oil drillers. We're not even supposed to be here.
نحن لسنا رواد فضاء , نحن حفارين ليس من المفترض أن نكون هنا

Repeat, astronauts to launching pad immediately.
الإعادة، رواد فضاء إلى منصة الإطلاق فورا

In a casino, astronauts are playing roulette and baccarat.
داخل كازينو، رواد فضاء يلعبون . الروليت و القمار

I never realized the first astronauts were so fat.
لم أكن أعلم أن أول رواد فضاء كانوا بدناء.

Having sent astronauts to the Moon, robots to Mars and spacecraft to the farthest reaches of our solar system, we are today engaged in a partnership of 16 nations to build an international space station.
وبعد أن أرسلنا رواد فضاء إلى القمر وإنساناً آلياً إلى المريخ وسفناً فضائية إلى أقصى حدود المجموعة الشمسية، نعمل الآن في إطار شراكة من 61 بلداً لبناء محطة فضائية دولية.

You see any spacemen or rocket ships?
هل ترين أي رواد فضاء أو سفن؟

We have just had a prime example of that, with three cosmonauts addressing us from outer space.
ولدينا مثال ساطع على ذلك إذ يخاطبنا ثلاثة رواد فضاء من الفضاء الخارجي.